1
00:00:17,951 --> 00:00:23,950
<i>RIP-FIXES-SYNC
VaVooM</i>ի կողմից

2
00:00:25,951 --> 00:00:27,951
Լավ տղա!

3
00:00:36,928 --> 00:00:38,361
Բարի լույս, Քելլի:

4
00:00:38,396 --> 00:00:40,063
― Առավոտ։

5
00:00:40,098 --> 00:00:43,633
Եվ բարի առավոտ
քեզ նույնպես, Ջորջ!

6
00:00:43,668 --> 00:00:44,801
Կհանդիպենք ավելի ուշ:

7
00:00:44,836 --> 00:00:46,135
Այո՛։
Մի տասնյակ կիտրոնի սալիկ.

8
00:00:46,171 --> 00:00:48,071
Շատ ուշ է այն պատրաստելու համար
երկու տասնյակ?

9
00:00:48,106 --> 00:00:49,106
Համարեք այն կատարված:

10
00:00:49,174 --> 00:00:51,374
Ես կսկսեմ շուտով
երբ հասնում եմ խանութ։

11
00:00:51,409 --> 00:00:53,576
- Տեսնու՞մ ենք:
- Կհանդիպենք հետո!

12
00:00:53,612 --> 00:00:56,679
Լավ, Ջորջ: Եկեք բռնենք ձեզ
ներսում, որպեսզի կարողանամ գործի անցնել:

13
00:00:58,049 --> 00:00:59,482
Լավ օր է լինելու, հա՞:

14
00:00:59,517 --> 00:01:01,184
Ահա մենք գնում ենք:

15
00:01:02,420 --> 00:01:05,989
Եկեք ձեր վրայից հանենք այդ կոշիկները:
Եկեք այստեղ:

16
00:01:06,024 --> 00:01:07,390
Լավ տղա!

17
00:01:07,425 --> 00:01:08,725
Ցտեսություն, ընկեր!

18
00:01:22,140 --> 00:01:23,773
Օ,, առավոտ!

19
00:01:23,808 --> 00:01:25,008
Առավոտ, բոլորը!

20
00:01:25,043 --> 00:01:26,342
― Առավոտ, Քելի։

21
00:01:26,378 --> 00:01:28,745
Սրանք համեղ տեսք ունեն:

22
00:01:29,914 --> 00:01:32,515
Հիանալի

23
00:01:33,752 --> 00:01:37,086
Օ՜, Միրանդա!
Օ՜, դա կատարյալ է:

24
00:01:37,122 --> 00:01:38,521
Շնորհակալություն։

25
00:01:38,556 --> 00:01:41,758
Այո՛։

26
00:01:41,793 --> 00:01:43,793
Այնքան լավ:

27
00:01:43,828 --> 00:01:45,728
Ես պարզապես կփորձեմ սրանք:

28
00:01:49,334 --> 00:01:52,869
Կարմիր թավշյա տորթը վերադարձավ։

29
00:01:52,904 --> 00:01:54,470
Բարև, Սառա:
― Առավոտ, տիկին Ֆրենսիս։

30
00:01:54,506 --> 00:01:57,206
- «Առավոտ.
-Թե՞ այսօրվա սովորականը։

31
00:01:57,242 --> 00:01:59,375
Աղած կարամելային մակարոն.

32
00:01:59,411 --> 00:02:01,577
Չէ, կարծում եմ՝ կփորձեմ
տարբեր բան.

33
00:02:03,415 --> 00:02:07,050
Գիտե՞ք, այդ պիստակները
սերուցքային փչակներ լավ տեսք ունեն:

34
00:02:07,085 --> 00:02:09,752
Այդ ելակը նույնպես
սպիտակ շոկոլադե տորթ.

35
00:02:09,788 --> 00:02:12,055
Մեր ամենահայտնիներից երկուսը:

36
00:02:12,090 --> 00:02:14,891
Եկեք գնանք կրեմի փչակներով:

37
00:02:14,926 --> 00:02:17,794
Փոփոխությունը կարող է լավ լինել, չէ՞:

38
00:02:17,829 --> 00:02:20,063
Երկրորդ մտքի վրա,
թույլ տվեք պարզապես ստանալ իմ սովորականը:

39
00:02:20,098 --> 00:02:21,264
Գերազանց ընտրություն.

40
00:02:21,299 --> 00:02:24,067
Չի կարելի հաղթել դասականներին:

41
00:02:24,102 --> 00:02:26,469
Պատահե՞լ եք տեսել
մեր օնլայն պատվերները?

42
00:02:26,504 --> 00:02:28,371
Այն ձևավորվում է
զբաղված շաբաթ.

43
00:02:29,274 --> 00:02:32,175
-Շատ շնորհակալ եմ:
- Բարի օր, տիկին Ֆրենսիս:

44
00:02:32,210 --> 00:02:34,344
-Շնորհակալություն։ Ցտեսություն։
-Ցտեսություն:

45
00:02:34,379 --> 00:02:37,347
- Ուղերձներ եղե՞լ են։
-Այո: Ձեր գրասեղանի վրա:

46
00:02:37,382 --> 00:02:40,016
Օ, և Սեմ Ուոթերսը մոտեցավ
տեսնելու համար, թե դու ներս էիր,

47
00:02:40,051 --> 00:02:41,684
և նա ուներ այդ անսխալականությունը

48
00:02:41,720 --> 00:02:44,420
«Վերջապես ես կխնդրեմ նրան դուրս գալ»
մի տեսակ vibe.

49
00:02:44,456 --> 00:02:47,156
- Սեմը լավն է, բայց...
-Գուցե լավ է:

50
00:02:47,192 --> 00:02:48,424
Ես գիտեմ, որ դու ինձ չես հավատում,

51
00:02:48,460 --> 00:02:50,593
բայց ես միանգամայն երջանիկ եմ
միայնակ լինելը.

52
00:02:50,628 --> 00:02:53,363
Դե, հարմարեցրեք ինքներդ ձեզ, բայց երբ
դու ծեր ես, մոխրագույն և միայնակ

53
00:02:53,398 --> 00:02:56,332
-Մի գաս ինձ մոտ նվնվալու!
-Այդ դեպքում ինչ լավ ես:

54
00:02:56,368 --> 00:03:00,036
-Եվ, Լուսաբացը կանչեց:
- Արշալույս Յորք?

55
00:03:00,071 --> 00:03:02,638
Դուք գիտե՞ք որևէ այլ Արշալույս:

56
00:03:02,674 --> 00:03:03,674
Իսկ.

57
00:03:03,842 --> 00:03:06,142
Նա մտածում էր, թե արդյոք մենք
կարող է լրացնել վերջին րոպեի պատվերը

58
00:03:06,177 --> 00:03:07,817
որոշ cupcakes-ի համար,
և քո հայտնի

59
00:03:07,846 --> 00:03:09,445
քառաշերտ մեղրով նուշ տորթ.

60
00:03:09,481 --> 00:03:10,891
Ինչ է նա համարում
շտապ հրաման.

61
00:03:10,915 --> 00:03:14,550
- Երեկոյան ժամը հինգը: Այս գիշեր.
-Այս գիշեր?!

62
00:03:14,586 --> 00:03:16,652
Մենք այնքան պատվերներ ունենք։

63
00:03:16,688 --> 00:03:19,722
Եվ ես կարող էի դա ասել
դա խնդիր չէր լինի:

64
00:03:19,758 --> 00:03:21,491
Ո՞րն է առիթը։

65
00:03:21,526 --> 00:03:25,161
Անակնկալ է
Բարի գալուստ տանը երեկույթ...

66
00:03:25,196 --> 00:03:26,763
Էնդրյու.

67
00:03:29,768 --> 00:03:33,202
Դե,
մենք պետք է սկսենք այդ ժամանակ:

68
00:03:33,238 --> 00:03:36,506
Վե՞րջ:
Միգուցե դու ինձ չլսեցիր։

69
00:03:36,541 --> 00:03:38,808
Ձեր նախկին փեսացուն տուն է գալիս։

70
00:03:38,843 --> 00:03:39,843
Այո, ես լսել եմ քեզ:

71
00:03:40,078 --> 00:03:44,714
Լավ, լավ, ձեր հանգիստ արձագանքը
մի փոքր անհանգստացնող է.

72
00:03:44,749 --> 00:03:46,983
Դե, կներեք
հիասթափեցնել քեզ,

73
00:03:47,018 --> 00:03:49,552
բայց դժվար զգացմունքներ չկան
իմ և Էնդրյուի միջև։

74
00:03:49,587 --> 00:03:52,688
Իրականում զգացմունքներ չկան
ընդհանրապես։

75
00:03:52,724 --> 00:03:56,692
Ինչ ասես.
Ձեր ծնողների պատվերը պատրաստ է։

76
00:03:56,728 --> 00:04:00,530
-Օ՜, հիանալի! Բարև, առավոտ:
-Բարի լույս:

77
00:04:00,565 --> 00:04:02,698
- Անմիջապես վերադարձիր:
-Լավ:

78
00:04:15,880 --> 00:04:17,447
Պատվիրե՛ք

79
00:04:21,486 --> 00:04:24,020
Բարի վերադարձ
դեպի չորս քառակուսի խոհարարություն,

80
00:04:24,055 --> 00:04:25,955
Ամերիկայի սիրված խոհարարական շոուն:

81
00:04:25,990 --> 00:04:27,523
Անպայման միացեք հաջորդ ամիս

82
00:04:27,559 --> 00:04:29,392
մեր հատուկ Վալենտինի օրվա համար:

83
00:04:29,427 --> 00:04:31,527
Թող մարտահրավերը սկսվի:
Հաջողություն:

84
00:04:31,563 --> 00:04:34,597
-Բարև, սիրելիս:
-Շնորհակալ եմ, մայրիկ:

85
00:04:39,571 --> 00:04:43,539
Գլխավոր փողոցի սրճարան. Բարև, Ջուդի:
Հիանալի:

86
00:04:43,575 --> 00:04:46,075
Ես քեզ կդնեմ երկուսի համար։
Կհանդիպենք այդ դեպքում:

87
00:04:46,110 --> 00:04:47,944
Վալենտինի օրվա ամրագրումներ.

88
00:04:47,979 --> 00:04:50,279
Վալենտինն արդեն.

89
00:04:50,315 --> 00:04:52,815
Գրեթե. Ունե՞ք
ինչ-որ հատուկ պլաններ?

90
00:04:52,851 --> 00:04:54,617
Օ, լավ:

91
00:04:54,652 --> 00:04:57,720
Եթե ռոմանտիկ հրաշք չլինի
տեղի է ունենում հաջորդում

92
00:04:57,755 --> 00:05:00,089
ամիս, ես կարծում եմ, որ ես հավանաբար
պարզապես հավատարիմ մնացեք ավանդույթներին:

93
00:05:00,124 --> 00:05:02,725
Պատվիրեք պիցցա և
կազմակերպել իմ պահարանները.

94
00:05:02,760 --> 00:05:03,960
Շնորհակալություն։

95
00:05:05,296 --> 00:05:07,063
Ձեր ռիելթորից որևէ խոսք կա՞:

96
00:05:07,098 --> 00:05:09,031
Այո, այո!
Մենք այսօր խմեցինք:

97
00:05:10,702 --> 00:05:12,568
Սիրելիս, սա լավ բան է:

98
00:05:12,604 --> 00:05:16,072
Ես և քո հայրը վերջապես կարող ենք հանգստանալ,
միգուցե ինչ-որ ճամփորդել:

99
00:05:16,107 --> 00:05:17,785
Դուք գիտեք, որ մենք երբեք
մեղրամիս է ունեցել.

100
00:05:17,809 --> 00:05:20,977
Ես հասկանում եմ,
Ես պարզապես չեմ կարող պատկերացնել Բեյլի պատառաքաղը

101
00:05:21,012 --> 00:05:22,245
առանց Main Street Cafe-ի:

102
00:05:22,280 --> 00:05:24,747
Կարծում եմ, որ Bailey's Fork-ը կանի
գոյատեւել.

103
00:05:24,782 --> 00:05:27,094
Ես պարզապես կցանկանայի, որ ինչ-որ ճանապարհ լիներ
այն ընտանիքում պահելու համար:

104
00:05:27,118 --> 00:05:31,587
Դուք գիտեք, որ ես կվերցնեմ այն
եթե ես այդքան զբաղված չլինեի:

105
00:05:31,623 --> 00:05:34,090
Բայց մեր առցանց բիզնեսով
այնքան արագ է ընդլայնվում,

106
00:05:34,125 --> 00:05:36,425
կարծես ես հազիվ եմ հետևում:

107
00:05:36,461 --> 00:05:39,095
Ես կկարոտեմ այս վայրը:

108
00:05:39,130 --> 00:05:41,631
Երեսուն տարին լավ վազք է:

109
00:05:41,666 --> 00:05:43,210
Երբեմն փոխվել
կարող է լավ բան լինել:

110
00:05:43,234 --> 00:05:45,701
Վերջին անգամ ինչ-որ մեկն ասաց
«Փոփոխությունը կարող է լավ բան լինել»

111
00:05:45,737 --> 00:05:48,104
եղել է Էնդրյուից առաջ
հավաքեց իրերն ու գնաց Փարիզ:

112
00:05:48,139 --> 00:05:50,706
Իմ միտքը հենց.
Դուք կարծում էիք, որ ձեր կյանքն ավարտվել է:

113
00:05:50,742 --> 00:05:53,676
Հիմա քեզ նայիր։ Դու ես
հաջողակ բիզնեսի սեփականատեր:

114
00:05:53,711 --> 00:05:56,345
Դե, խոսելով Էնդրյուի մասին,
Ես հենց նոր իմացա

115
00:05:56,381 --> 00:05:58,881
նա քաղաքում է լինելու:
Այս գիշեր.

116
00:05:58,917 --> 00:06:01,817
Դե, դա կարող է լավ լինել
նրան տեսնելու համար։

117
00:06:01,853 --> 00:06:05,488
Ես դրեցի այդ գլուխը իմ հետևում,
որտեղ այն կմնա:

118
00:06:05,523 --> 00:06:07,535
Գիտե՞ս, ես և քո հայրը միշտ
մտածեցի, որ դու վերջ կդնես

119
00:06:07,559 --> 00:06:09,625
այս վայրը միասին վարելով
մի օր.

120
00:06:09,661 --> 00:06:12,995
Այո, դա էր պլանը:

121
00:06:13,031 --> 00:06:15,298
Լավ, ես պետք է գնամ:

122
00:06:15,333 --> 00:06:17,511
Համոզվա՞ծ ես, որ չես ուզում մնալ
ընտրական փուլի համար.

123
00:06:17,535 --> 00:06:20,469
Թեման է
«արևադարձային արձակուրդ».

124
00:06:20,505 --> 00:06:23,472
Ինձ բան մի ասա՛:
Ես դա ձայնագրում եմ։

125
00:06:25,209 --> 00:06:27,009
Կհանդիպենք ավելի ուշ, մայրիկ:
Ցտեսություն, հայրիկ։

126
00:06:27,045 --> 00:06:28,644
Ցտեսություն, սիրելիս:

127
00:06:28,680 --> 00:06:31,547
Դատավորներ, ժամանակն է ստուգել
մեր մրցույթի մասնակիցների հետ։

128
00:06:39,257 --> 00:06:42,858
Շատ շնորհակալ եմ դա անելու համար,
Ես գիտեմ, որ դա վերջին րոպեն էր:

129
00:06:42,894 --> 00:06:43,894
Մեր հաճույքը։

130
00:06:43,928 --> 00:06:46,762
Այդ տորթը
համեղ է լինելու!

131
00:06:46,798 --> 00:06:48,230
Տեղեկացրեք մեզ, թե ինչպես է ստացվում:

132
00:06:48,266 --> 00:06:49,266
Չե՞ք մնում։

133
00:06:49,334 --> 00:06:52,201
Մենք կցանկանայինք,
բայց մենք թաղված ենք պատվերով:

134
00:06:52,236 --> 00:06:54,036
-Այո:
- Ցավում եմ դա լսելու համար:

135
00:06:54,072 --> 00:06:56,016
Որտեղ կցանկանայիք մեզ
դնել այս cupcakes?

136
00:06:56,040 --> 00:06:58,207
Դու գիտես,
Ես մի քիչ անկազմակերպ եմ։

137
00:06:58,242 --> 00:07:01,744
Էնդրյուին թողեք գարնանը
ամեն ինչ մեր վրա է վերջին պահին:

138
00:07:01,779 --> 00:07:03,713
Կարծես թե ճիշտ է:

139
00:07:03,748 --> 00:07:06,382
Լավ, բոլորը:
Նրանք ընդամենը մի քանի րոպե են դուրս եկել:

140
00:07:06,417 --> 00:07:07,962
Օ, լավ, ավելի լավ է գնանք
որպեսզի դու...

141
00:07:07,986 --> 00:07:12,021
Այսպիսով, ես մտածում էի, որ գուցե մենք
պետք է պահել տորթը այստեղ

142
00:07:12,056 --> 00:07:14,890
և ես կարող եմ այն ավելի ուշ կտրել, իսկ հետո
մնացած ամեն ինչ,

143
00:07:14,926 --> 00:07:17,526
մենք կարող ենք հագնել ճաշասենյակը
սեղան նշանի տակ.

144
00:07:17,562 --> 00:07:18,961
-Հիանալի է հնչում:
-Լավ!

145
00:07:18,997 --> 00:07:22,732
Ես այնքան հուզված եմ: Գիտե՞ս, Էնդրյու
սիրում է անակնկալներ.

146
00:07:22,767 --> 00:07:24,900
Գիտեք, ես իսկապես ատում եմ
անակնկալներ.

147
00:07:24,936 --> 00:07:27,436
Եվ եթե ես ճանաչում եմ քրոջս, նա գիտի
կարգավորելով այն, երբ մենք խոսում ենք:

148
00:07:27,472 --> 00:07:28,571
Ես դա գրեթե երաշխավորում եմ:

149
00:07:28,606 --> 00:07:32,475
Միգուցե, եթե տուն գայիք ավելին, քան
հինգ տարին մեկ անգամ,

150
00:07:32,510 --> 00:07:34,121
նա չէր գնա այս ամենին
դժվարություն.

151
00:07:34,145 --> 00:07:38,914
Կարծում եմ, դու ճիշտ ես: դա կլինի
հաճելի է տեսնել որոշ ծանոթ դեմքեր:

152
00:07:42,253 --> 00:07:43,486
Բարև, Ֆրանսուա:

153
00:07:43,521 --> 00:07:44,965
Էնդրյու!

154
00:07:44,989 --> 00:07:47,556
Մենք այստեղ լուրջ խնդիր ունենք,
Էնդրյու.

155
00:07:47,592 --> 00:07:48,891
Ի՞նչ է դա։

156
00:07:48,926 --> 00:07:51,127
Ռինալդո Մերսիեր.
Ռինալդո Մերսիեր,

157
00:07:51,162 --> 00:07:54,230
գալիս է հաջորդ շաբաթ՝ վերանայելու
ռեստորանը։

158
00:07:54,265 --> 00:07:56,165
- Դա հիանալի է:
- Ոչ, ոչ, ոչ:

159
00:07:56,200 --> 00:08:00,469
Դա հիանալի չէ: Ռինալդո, նա կանի
դեսերտ եմ ուզում,

160
00:08:00,505 --> 00:08:04,006
բայց իմ գլխավոր հրուշակագործ, դու,
այստեղ չէ!

161
00:08:04,042 --> 00:08:06,776
Կներես, բայց ամեն ինչ այդպես է
լավ է լինելու:

162
00:08:06,811 --> 00:08:09,478
Մաքսը շատ ընդունակ օգնական է։
Դուք լավ ձեռքերում եք:

163
00:08:09,514 --> 00:08:13,716
Ավելի լավ է նա լինի:
Ֆրանսուան ուրախ չէ.

164
00:08:16,487 --> 00:08:18,587
Ֆրանսուան երջանիկ չէ.

165
00:08:21,659 --> 00:08:24,360
-Հենց այստեղ: Այո?
-Այո:

166
00:08:24,395 --> 00:08:26,429
Լավ, հանգիստ, բոլորը:

167
00:08:26,464 --> 00:08:29,598
- Սա կատարյալ տեսք ունի:
- Հիանալի!

168
00:08:29,634 --> 00:08:32,201
Բացառությամբ, որ...

169
00:08:32,236 --> 00:08:33,836
Այո?

170
00:08:33,871 --> 00:08:36,116
Գիտե՞ք, ես հենց այդպես եմ մտածում
միգուցե մենք պետք է տորթը վերցնենք

171
00:08:36,140 --> 00:08:38,485
այստեղ, ես նկատի ունեմ, որ դա հենց այդպես է
գեղեցիկ է, որ իմաստ չկա

172
00:08:38,509 --> 00:08:42,344
- խոհանոցում թաքցնելու մեջ:
- Իհարկե!

173
00:08:42,380 --> 00:08:44,580
Լավ։

174
00:08:46,350 --> 00:08:48,684
Ահա մենք գնում ենք, տեսնո՞ւմ եք:

175
00:08:48,720 --> 00:08:50,820
Կատարյալ! Այո՛։ Շնորհակալություն

176
00:08:50,855 --> 00:08:53,989
- Վայելեք երեկույթը: Եկեք գնանք։
-Լավ:

177
00:08:54,025 --> 00:08:56,492
Անակնկալ.

178
00:08:56,527 --> 00:08:57,693
Հեյ

179
00:08:57,729 --> 00:08:59,662
Այս ամենը միայն ինձ համար?

180
00:08:59,697 --> 00:09:03,299
-Մա՛մ, դու նրան ասացի՞ր:
- Ես ոչինչ չասացի։

181
00:09:03,334 --> 00:09:05,634
-Հեյ
-Բարև:

182
00:09:05,670 --> 00:09:07,803
Իսկապես հիանալի է տեսնել բոլորը...

183
00:09:10,575 --> 00:09:12,141
Քելլի.

184
00:09:14,112 --> 00:09:15,546
Անակնկալ.

185
00:09:18,283 --> 00:09:19,627
Այնքան լավ է, որ վերադարձել ես:

186
00:09:19,651 --> 00:09:21,584
Արի, ուրեմն դու իմացա՞ր։

187
00:09:21,619 --> 00:09:26,055
Ես ունեի իմ կասկածները. Բայց ես կանեմ
ասեք, որ հյուրերի ցուցակը

188
00:09:26,090 --> 00:09:27,768
- մի քիչ անսպասելի էր:
- Արի:

189
00:09:27,792 --> 00:09:30,460
Ես չեմ պատրաստվում խնջույք կազմակերպել և
Քելլիի աղանդեր չունենա:

190
00:09:30,495 --> 00:09:32,862
Կարծում եմ, ես պարզապես պատրաստ չէի
նրան տեսնելու համար։

191
00:09:32,897 --> 00:09:34,809
Եվ ես այնքան էլ վստահ չեմ, որ նա երջանիկ է
ինձ տեսնելու համար։

192
00:09:34,833 --> 00:09:38,034
Այն, ինչ տեղի ունեցավ ձեր երկուսի միջև
վաղուց էր:

193
00:09:38,069 --> 00:09:41,637
Համոզված եմ, որ նա երջանիկ կլիներ
հասնելու համար:

194
00:09:41,673 --> 00:09:43,773
Տորթ.

195
00:09:43,808 --> 00:09:45,274
-Հեյ
-Շնորհակալություն։

196
00:09:45,310 --> 00:09:46,642
Ահա դուք գնում եք:

197
00:09:46,678 --> 00:09:48,544
Չորս շերտ մեղրով նուշ տորթ.

198
00:09:48,580 --> 00:09:49,580
Դուք լավ հիշողություն ունեք:

199
00:09:49,714 --> 00:09:52,448
Դուք կատակում եք ինձ: Ես կցանկանայի
ճանաչել սա ամենուր:

200
00:09:52,484 --> 00:09:54,050
Մենք շաբաթներ ենք ծախսել՝ ստեղծելով սա:

201
00:09:54,085 --> 00:09:55,618
Այսպիսով, ինչքա՞ն ժամանակ եք դուք քաղաքում:

202
00:09:55,653 --> 00:09:57,887
Ընդամենը մի երկու օր,
պարզապես արագ կանգառ

203
00:09:57,922 --> 00:09:58,922
Նյու Յորք գնալիս։

204
00:09:59,090 --> 00:10:02,124
Միգուցե հաջորդ անգամ կարող եք մեզ տալ
մի քիչ ավելի շատ ուշադրություն.

205
00:10:02,160 --> 00:10:04,160
Ամբողջ ճանապարհորդությունը շատ վերջին էր
րոպե.

206
00:10:04,195 --> 00:10:05,595
Այսպիսով, ինչ կա Նյու Յորքում:

207
00:10:05,630 --> 00:10:07,497
Իմ ընկերը նոր ռեստորան ունի

208
00:10:07,532 --> 00:10:09,076
և ուզում է, որ ես օգնեմ
բացում.

209
00:10:09,100 --> 00:10:10,633
Հուզիչ է հնչում:

210
00:10:10,668 --> 00:10:12,902
Ավելի հուզիչ է հնչում, քան դա
իրականում կա.

211
00:10:14,506 --> 00:10:16,272
Ուրեմն ինչպես եք անում:

212
00:10:16,307 --> 00:10:19,775
Ես հիանալի եմ: Դու ինձ ճանաչում ես, չի կարելի
բողոքել.

213
00:10:19,811 --> 00:10:21,744
Աշխատանքը զբաղված է, ուստի...

214
00:10:21,779 --> 00:10:23,591
Դե, եթե ձեր աղանդերն են
նման բան,

215
00:10:23,615 --> 00:10:27,383
Ես կարող եմ հասկանալ, թե ինչու: Այս տորթը
իսկապես սլեմ դանկ է:

216
00:10:28,152 --> 00:10:30,097
Այո, շնորհակալություն դրա համար
հիշեցում.

217
00:10:30,121 --> 00:10:32,755
Ես պետք է վերցնեմ իմ
եղբորորդին բասկետբոլի մարզման ժամանակ

218
00:10:32,790 --> 00:10:35,491
-Ուրեմն ես պետք է վազեմ:
-Գիտե՞ս ինչ, ես էլ գնամ։

219
00:10:35,527 --> 00:10:37,760
Չէ, դու էլ չես կարող գնալ։ Կուսակցությունը
նոր է սկսվում.

220
00:10:37,795 --> 00:10:40,263
- Նա իմ ճանապարհորդությունն է, այնպես որ...
-Մնա մի քիչ!

221
00:10:40,298 --> 00:10:42,276
Համոզված եմ, որ Էնդրյուն կցանկանար
քշել քեզ տուն:

222
00:10:42,300 --> 00:10:44,267
Ես կցանկանայի?

223
00:10:44,302 --> 00:10:45,768
Այսինքն՝ այո։

224
00:10:45,803 --> 00:10:48,538
Այո, ես կցանկանայի, ես պարզապես... չեմ անում
մեքենա ունենալ.

225
00:10:48,573 --> 00:10:51,774
-Դու կարող ես վերցնել իմը:
- Իհարկե:

226
00:10:51,809 --> 00:10:54,043
Միայն եթե դա շատ չլինի
դժվարություն.

227
00:10:54,078 --> 00:10:55,511
Ոչ մի դժվարություն:

228
00:10:56,648 --> 00:11:01,117
Ոչ: Ոչ մի դժվարություն:

229
00:11:03,988 --> 00:11:05,454
Դա ես եմ:

230
00:11:05,490 --> 00:11:07,957
Դուք կատակում եք, չէ՞:

231
00:11:07,992 --> 00:11:09,458
Մի փոքր աշխատանք էր պետք։

232
00:11:09,494 --> 00:11:11,561
Այո, հիշում եմ!

233
00:11:11,596 --> 00:11:13,296
Բայց ես կարծում եմ, որ այն լավ դուրս եկավ:

234
00:11:13,331 --> 00:11:15,831
Չեմ կարող հավատալ, որ դու ապրում ես
այստեղ.

235
00:11:17,335 --> 00:11:19,535
Ծառը.

236
00:11:19,571 --> 00:11:22,672
Դեռ այնտեղ։

237
00:11:22,707 --> 00:11:25,975
-Մեր ծառը։
-Տեխնիկապես ոչ:

238
00:11:26,010 --> 00:11:28,678
չգիտեմ։
սկզբնատառերն այլ բան են ասում։

239
00:11:28,713 --> 00:11:31,480
Ես հիշում եմ, որ փորագրում էի այն
երեկ էր։

240
00:11:31,516 --> 00:11:34,183
Դա շատ վաղուց էր։

241
00:11:34,218 --> 00:11:36,586
Նայեք մեզ հիմա:

242
00:11:36,621 --> 00:11:38,554
Այո, դու լավ ես արել
ինքներդ:

243
00:11:38,590 --> 00:11:40,489
Աշխարհահռչակ-խոհարար և բոլորը:

244
00:11:40,525 --> 00:11:41,424
Եկեք մի բան պարզենք.

245
00:11:41,459 --> 00:11:43,759
Ֆրանսուա Դյումոն
աշխարհահռչակ խոհարար է,

246
00:11:43,795 --> 00:11:45,761
և ես պարզապես նրա հրուշակագործն եմ:

247
00:11:45,797 --> 00:11:50,166
Գործադիր հրուշակագործ.
Մի վաճառիր քեզ կարճ:

248
00:11:50,201 --> 00:11:51,100
Լավ, լավ, իսկ դու:

249
00:11:51,135 --> 00:11:53,113
Ես լսում եմ, որ ձեր բիզնեսն աշխատում է
շատ լավ.

250
00:11:54,872 --> 00:11:57,740
Այո, ես ենթադրում եմ, որ այն լավ ստացվեց
երկուսիս համար:

251
00:11:57,775 --> 00:12:01,344
Այո, թույլ տվեք ձեզ գնալ
քո դուռը.

252
00:12:01,379 --> 00:12:02,979
Այո, լավ:

253
00:12:09,754 --> 00:12:12,722
Շնորհակալություն զբոսանքի համար:
Ես պետք է ներս մտնեմ։

254
00:12:12,757 --> 00:12:15,691
Ջորջը հավանաբար մտածում է
ինչ պատահեց ընթրիքին.

255
00:12:15,727 --> 00:12:18,461
- Ջորջ?
-Այո, դու ուզում ես հանդիպել նրա հետ:

256
00:12:18,496 --> 00:12:22,298
- Նա այստեղ է?
-Այո, մենք միասին ենք ապրում:

257
00:12:22,333 --> 00:12:23,899
Զարմացած, ոչ ոք ձեզ չասաց.

258
00:12:25,403 --> 00:12:27,036
Այնուամենայնիվ, ես պետք է զգուշացնեմ ձեզ:

259
00:12:27,071 --> 00:12:28,816
Նա նեղանում է, եթե նա
չի կերել,

260
00:12:28,840 --> 00:12:30,539
և նա կարող է մի փոքր նախանձել:

261
00:12:30,575 --> 00:12:33,409
Միգուցե մենք կարող ենք դա անել մեկ այլ կերպ
ժամանակ.

262
00:12:33,444 --> 00:12:35,244
Ջորջ, արի բարևիր:

263
00:12:36,247 --> 00:12:39,281
Ջորջը շուն է:

264
00:12:39,317 --> 00:12:41,217
Գիտե՞ք ինչ։ Դու ճիշտ ես։

265
00:12:42,754 --> 00:12:44,920
- Էնդրյու, հանդիպիր Ջորջին:
-Բարեւ ձեզ:

266
00:12:44,956 --> 00:12:47,890
Դե, ես չեմ ուզում պահել
Ջորջը իր ճաշից.

267
00:12:47,925 --> 00:12:49,069
Իսկապես հաճելի էր տեսնել
դու, Քելլի:

268
00:12:49,093 --> 00:12:52,561
Մի քանի օրով քաղաքում եմ,
գուցե տեսնեմ քեզ շուրջը:

269
00:12:52,597 --> 00:12:54,997
Ես բավականին հագեցած շաբաթ ունեմ
առաջ.

270
00:12:55,033 --> 00:12:58,000
Այո, այո: Ես հասկանում եմ.
Բարի գիշեր։

271
00:12:58,036 --> 00:12:59,268
― Գիշեր։

272
00:13:10,381 --> 00:13:12,615
Որպեսզի իմանաք, ես պատրաստ եմ, երբ
դու ես.

273
00:13:12,650 --> 00:13:13,650
Ինչի՞ պատրաստ.

274
00:13:13,751 --> 00:13:16,585
Խոսելու այն մասին, թե ինչպես է դա անցել
Էնդրյուն երեկ երեկոյան:

275
00:13:16,621 --> 00:13:17,987
Խոսելու շատ բան չկա:

276
00:13:18,022 --> 00:13:20,322
Նա ինձ բաց թողեց տուն և
դա դա էր:

277
00:13:20,358 --> 00:13:22,324
Լավ, դա երբեք այդպես չէ:

278
00:13:22,360 --> 00:13:26,796
Ոչ նախկին փեսացուի հետ, որ դու
հինգ տարի է՝ չեմ տեսել:

279
00:13:26,831 --> 00:13:27,908
Դու նորից տեսնու՞մ ես նրան:

280
00:13:27,932 --> 00:13:31,801
Ոչ, նա քաղաքից հեռանում է զույգով
օրեր դեպի Նյու Յորք։

281
00:13:35,573 --> 00:13:36,772
Քելլի Մակինթայ՞ր։

282
00:13:36,808 --> 00:13:38,974
Դու... դու ես...

283
00:13:39,010 --> 00:13:42,712
Ճիշտ է։ Ես Մանեթ Չաուհանն եմ
Four Square Cooking-ից:

284
00:13:42,747 --> 00:13:44,380
Ծանոթ ե՞ք ներկայացմանը։

285
00:13:44,415 --> 00:13:47,683
Նա ծանոթ է...
Շոուի հետ։

286
00:13:47,719 --> 00:13:49,518
Ծանո՞թ է դրան:

287
00:13:49,554 --> 00:13:52,788
Դա նման է իմ սիրելի շոուի
բոլոր ժամանակների!

288
00:13:52,824 --> 00:13:55,124
Հետո գրազ եմ գալիս, որ գիտես
ինչու եմ ես այստեղ:

289
00:13:55,159 --> 00:13:57,626
Դուք կկորցնեիք այդ խաղադրույքը:

290
00:13:57,662 --> 00:13:59,829
Ես այստեղ եմ, որովհետև դու,
Քելլի Մակինթայր,

291
00:13:59,864 --> 00:14:02,665
ընտրվել են
լինել մրցույթի մասնակից

292
00:14:02,700 --> 00:14:05,468
on Four Square Cooking հատուկ.

293
00:14:05,503 --> 00:14:08,637
Վալենտինի օրը թխում
դրվագ.

294
00:14:11,209 --> 00:14:15,644
Դե արի։ Սա այն ժամանակն է, երբ
Մրցույթի մասնակիցները սովորաբար բղավում են,

295
00:14:15,680 --> 00:14:18,681
- վեր ու վար են թռչկոտում:
-Կներես, դու...

296
00:14:18,716 --> 00:14:23,519
Դուք ասում եք, որ ուզում եք, որ ես լինեմ
Ձեր շոուի մասնակիցը?

297
00:14:23,554 --> 00:14:24,987
Ճիշտ է։

298
00:14:28,760 --> 00:14:33,095
Սպասե՛ք, սպասե՛ք։ Համոզվա՞ծ ես
սա սխալ չէ՞

299
00:14:33,131 --> 00:14:36,332
Սովորաբար մրցույթի մասնակիցները ձեր
շոու են կայացած խոհարարներ

300
00:14:36,367 --> 00:14:37,767
մասնագիտական ​​պատրաստվածությամբ։

301
00:14:37,802 --> 00:14:41,537
Ես պարզապես մի փոքրիկ քաղաքի սեփականատեր եմ
թխելու խանութ. Այս...

302
00:14:41,572 --> 00:14:43,773
Սա կարծես
մի քիչ դուրս իմ լիգայից:

303
00:14:43,808 --> 00:14:44,885
Ապացույցը պուդինգի մեջ է։

304
00:14:44,909 --> 00:14:48,110
Երբ դուք առաջադրվեցիք,
մենք կատարեցինք մեր պատշաճ ջանասիրությունը

305
00:14:48,146 --> 00:14:52,014
և պատվիրեց ձեր կայքը:
Դանիական երազանքի տորթ.

306
00:14:52,049 --> 00:14:54,016
Դե, դա երազային է:

307
00:14:55,019 --> 00:14:59,188
Մանեթ Չաուհանն ուներ իմից մեկը
ստեղծագործություններ. Դուք դա լսե՞լ եք:

308
00:14:59,223 --> 00:15:01,857
Ես արեցի, քանի որ ես կանգնած եմ
հենց այստեղ:

309
00:15:01,893 --> 00:15:04,860
- Սպասիր Առաջադրվե՞լ է:
- Ճիշտ է:

310
00:15:06,631 --> 00:15:09,698
Դուք երբևէ լավագույն ընկերն եք:

311
00:15:09,734 --> 00:15:11,734
Շատ շնորհակալ եմ:

312
00:15:12,537 --> 00:15:15,104
Եվ որքան ես սիրում եմ
քո պիթոնի նման գրկախառնությունը,

313
00:15:15,139 --> 00:15:18,207
Ես քեզ չեմ առաջադրել շոուի համար:

314
00:15:19,210 --> 00:15:23,212
Կներեք, մենք չենք կարող դա բացահայտել
մինչև շոուն ավարտվի:

315
00:15:23,247 --> 00:15:25,447
Լավ։

316
00:15:25,483 --> 00:15:26,816
Եվ մենք այնտեղ կկտրենք:

317
00:15:26,851 --> 00:15:29,752
Կարծում եմ, որ մենք լավ ստացանք
արձագանքները։ Շնորհակալություն։

318
00:15:29,787 --> 00:15:32,888
Քելլի, բարև, ես Ջենիֆերն եմ:
Շոուի պրոդյուսերներից մեկը.

319
00:15:32,924 --> 00:15:35,291
Բարև, հաճելի է հանդիպել ձեզ:

320
00:15:35,326 --> 00:15:37,459
Արդյո՞ք դա իրական է...

321
00:15:37,495 --> 00:15:39,106
Բացարձակապես։ Եթե ունեք
մի քանի ակնթարթ,

322
00:15:39,130 --> 00:15:41,463
Ես կարող եմ անցնել ամեն ինչ
քեզ հետ։

323
00:15:41,499 --> 00:15:45,301
Բայց մինչ այդ ես պետք է փորձեմ
այդ կարմիր թավշյա քափքեյքը

324
00:15:45,336 --> 00:15:46,502
հենց այնտեղ:

325
00:15:46,537 --> 00:15:49,972
Բացարձակապես։ Սառա, կուզե՞ս:

326
00:15:50,007 --> 00:15:51,574
Շնորհակալություն։

327
00:15:51,609 --> 00:15:54,476
- Ինչ ուզում ես:
-Շնորհակալություն։

328
00:15:54,512 --> 00:15:56,779
-Իմ գրասենյակը ճիշտ է այսպես.
- Հիանալի:

329
00:15:56,814 --> 00:15:59,648
Այսպիսով, ինչպես գիտեք,
շոուն նկարահանվում է Նյու Յորքում։

330
00:15:59,684 --> 00:16:02,084
Մենք ձեզ կուղևորեինք հաջորդ շաբաթ
մինչև տասը օր ժամկետով։

331
00:16:02,119 --> 00:16:04,620
Ավելի քիչ՝ կախված նրանից, թե երբ կամ եթե
դու վերացված ես.

332
00:16:04,655 --> 00:16:07,456
Տասը օր?
Դա կարող է դժվար լինել:

333
00:16:07,491 --> 00:16:08,457
Ես գործ ունեմ վարելու։

334
00:16:08,492 --> 00:16:11,927
Դա հսկայական պարտավորություն է:
Բայց եթե դու հաղթեիր,

335
00:16:11,963 --> 00:16:14,597
100,000 դոլար մրցանակային գումարը
կարող է ամեն ինչ արժենալ:

336
00:16:14,632 --> 00:16:17,132
Էլ չենք խոսում մերկության մասին
խանութի համար։

337
00:16:17,168 --> 00:16:21,036
Իսկ դու! Մեր շոուում լինելը ունի
մեր մրցակիցներին տանելու միջոց

338
00:16:21,072 --> 00:16:23,105
և նրանց բիզնեսները
դեպի հաջորդ մակարդակ:

339
00:16:23,140 --> 00:16:27,443
Սա այնքան հուզիչ է:
Ինձ ոչ ոք չի հավատա!

340
00:16:27,478 --> 00:16:30,112
Դե, իրականում,
ոչ ոք չի կարող իմանալ.

341
00:16:30,147 --> 00:16:32,781
Մտածեցի, որ գուցե ցանկանաք փորձել
մեր որոշ մասնագիտություններ

342
00:16:32,817 --> 00:16:34,884
նախքան Մանեյն ամեն ինչ ուտում է։

343
00:16:34,919 --> 00:16:36,886
Իրականում,
Ես ուրախ եմ, որ դու այստեղ ես:

344
00:16:36,921 --> 00:16:39,355
Մենք հասկանում ենք, որ դա է
խնդրելով մեր մրցույթներից շատերը

345
00:16:39,390 --> 00:16:41,557
վերցնել ու հեռանալ
նման կարճ ծանուցման վրա:

346
00:16:41,592 --> 00:16:43,459
Մարդիկ ունեն բիզնեսներ, որոնք պետք է վարեն:

347
00:16:43,494 --> 00:16:47,029
Այսպիսով, մենք թույլ ենք տալիս յուրաքանչյուր մասնակցի
մեկ վստահելի անձ տուն վերադարձավ:

348
00:16:47,064 --> 00:16:48,976
Դու Սառա են ունենալու
իրերը գաղտնի պահելու համար

349
00:16:49,000 --> 00:16:50,633
մինչև եզրափակիչի եթերը:

350
00:16:50,668 --> 00:16:54,503
Հակառակ դեպքում դուք ստիպված կլինեք հեռանալ
շոուն և կորցնել գումարը:

351
00:16:54,538 --> 00:16:56,672
-Իմ շուրթերը կնքված են:
-Այո:

352
00:16:56,707 --> 00:16:59,008
Հիանալի: Բայց ամեն դեպքում,

353
00:16:59,043 --> 00:17:02,411
դրանք չբացահայտված են
պայմանագրեր։

354
00:17:02,446 --> 00:17:03,646
Երկուսդ էլ պետք է ստորագրեք։

355
00:17:03,681 --> 00:17:05,481
Ստանդարտ մրցութային շոուների համար:

356
00:17:05,516 --> 00:17:08,250
Մենք պահպանում ենք ձեր ինքնությունը
մրցույթի մյուս մասնակիցներից։

357
00:17:08,286 --> 00:17:11,420
Առանձին հյուրանոցային համարներ,
հանդերձարաններ, տրանսպորտ.

358
00:17:11,455 --> 00:17:13,022
Դուք հասկանում եք գաղափարը:

359
00:17:14,725 --> 00:17:17,760
Հիմա սա հատուկ է
Վալենտինի օրվա թողարկում,

360
00:17:17,795 --> 00:17:19,039
այնպես որ նկարահանումը կատարվում է հատվածներով:

361
00:17:19,063 --> 00:17:22,665
-Վալենտինի՞ն: Այնքան շուտ է:
-Շատ խիտ շրջադարձ է:

362
00:17:22,700 --> 00:17:24,177
Առաջին տուրերը
ցույց կտա շաբաթը,

363
00:17:24,201 --> 00:17:27,202
և եզրափակիչը եթեր է հեռարձակվում
Վալենտինի օրը։

364
00:17:29,440 --> 00:17:31,073
Դա շատ է, ես գիտեմ:

365
00:17:31,108 --> 00:17:33,609
Այսպիսով, եթե կարծում եք, որ սա է
մի բան, որ ուզում ես անել,

366
00:17:33,644 --> 00:17:35,477
մեզ միայն մի քանի ստորագրություն է պետք:

367
00:17:40,918 --> 00:17:42,551
Եկեք սա անենք:

368
00:17:53,297 --> 00:17:54,875
Ես թռչելու եմ:
Ցանկանու՞մ եք դուրս գալ:

369
00:17:54,899 --> 00:17:57,299
-Դու առաջ գնա:
-Ի՞նչ է այս ամենը:

370
00:17:57,335 --> 00:18:00,035
Ես մտածեցի, որ կխոզանակեմ
որոշ հին բաղադրատոմսերի վրա:

371
00:18:00,071 --> 00:18:01,448
Չեն ուզում բռնվել
անզգույշ

372
00:18:01,472 --> 00:18:02,671
երբ տեսախցիկները պտտվում են:

373
00:18:02,707 --> 00:18:04,873
Մենք պետք է սա դնենք
համակարգչի վրա։

374
00:18:04,909 --> 00:18:08,844
- Մի խառնվիր իմ համակարգի հետ:
- Ձեզ անհրաժեշտ է համակարգի արդիականացում:

375
00:18:08,879 --> 00:18:10,446
Դուք հիանալի կանցնեք:

376
00:18:10,481 --> 00:18:13,048
Ես իսկապես ուզում եմ ինչ-որ մեկին ասել.

377
00:18:13,084 --> 00:18:15,884
Ես նույնպես։ Ես հազիվ էի քնել
անցած գիշեր,

378
00:18:15,920 --> 00:18:17,786
իսկ ես նույնիսկ շոուի մեջ չեմ:

379
00:18:17,822 --> 00:18:20,222
Ես վստահ չեմ, որ որևէ մեկին
կհավատա ինձ, սակայն:

380
00:18:20,257 --> 00:18:22,124
-Մի արա դա:
-Ի՞նչ:

381
00:18:22,459 --> 00:18:25,260
Ձեզ կարճ վաճառեք:
Դուք նույնքան հնարավորություն ունեք

382
00:18:25,296 --> 00:18:26,962
հաղթելու սա, ինչպես որևէ մեկը:

383
00:18:26,997 --> 00:18:30,766
Շատ լավ կլիներ, եթե հաղթեի,
չեմ ստի.

384
00:18:30,801 --> 00:18:33,635
Ձեր ծնողները կլինեն
այնքան հպարտ են, երբ իմանում են:

385
00:18:33,671 --> 00:18:37,439
Կցանկանայի, որ կարողանայի նրանց ասել.

386
00:18:37,474 --> 00:18:40,275
Դուք գիտեք
ում ես իսկապես ուզում եմ ասել:

387
00:18:40,311 --> 00:18:41,443
Էնդրյու՞ն։

388
00:18:41,545 --> 00:18:45,180
Դե, թվում է, որ դուք չեք
պետք է շքեղ մարզումներ Փարիզում

389
00:18:45,215 --> 00:18:46,315
հաջողակ լինել:

390
00:18:46,350 --> 00:18:48,950
Ես պարզապես կցանկանայի, որ կարողանայի այնտեղ լինել
տեսնելու նրա դեմքի տեսքը

391
00:18:48,986 --> 00:18:50,118
երբ հաղթես.

392
00:18:50,154 --> 00:18:53,455
Եկեք առաջ չընկնենք
ինքներս մեզ:

393
00:18:53,490 --> 00:18:55,368
Բացի այդ, նա կլինի Փարիզում
շոուի հեռարձակման պահին:

394
00:18:55,392 --> 00:18:57,125
- Եթե նույնիսկ եթեր է այնտեղ:
- Դա անում է:

395
00:18:57,161 --> 00:18:59,061
Ես ստուգեցի.
Շաբաթվա գիշերներ ութին:

396
00:18:59,096 --> 00:19:01,063
Լավ։

397
00:19:01,098 --> 00:19:03,465
Դու գնա բարի գիշեր:
Կտեսնվենք վաղը։

398
00:19:03,500 --> 00:19:06,268
-Լավ: Բարի գիշեր։
-Ցտեսություն:

399
00:19:35,632 --> 00:19:36,431
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

400
00:19:36,533 --> 00:19:39,368
Լավ, ես պետք է անկեղծ լինեմ
քեզ հետ։

401
00:19:39,403 --> 00:19:40,914
Եթե այդպես եք ողջունում
ձեր բոլոր հաճախորդները,

402
00:19:40,938 --> 00:19:42,871
դու պատրաստվում ես գնալ
բիզնեսից դուրս:

403
00:19:44,375 --> 00:19:46,186
Չէի կարողանում քնել,
Ես մտածեցի, որ մի փոքր քշելու եմ

404
00:19:46,210 --> 00:19:48,121
ներքևի հիշողության գոտի,
հետո տեսա, որ քո լույսը վառվեց

405
00:19:48,145 --> 00:19:49,911
դուրս ետ, և քո մեքենան:

406
00:19:49,947 --> 00:19:53,014
Մտածեցի, որ կգամ բարև:
Դուք միշտ այսքան ուշ եք աշխատում:

407
00:19:53,050 --> 00:19:56,518
Ես պարզապես... սկսում եմ սկսել
որոշ պատվերներով.

408
00:19:56,553 --> 00:19:59,688
Կարծում եք, որ կարող եմ շրջագայություն ստանալ:

409
00:19:59,723 --> 00:20:01,223
Ներս արի։

410
00:20:02,659 --> 00:20:04,637
Ես լսել էի, որ դու իսկապես
փոխեց տեղը,

411
00:20:04,661 --> 00:20:07,028
բայց ես գաղափար չունեի:

412
00:20:07,064 --> 00:20:09,097
Այո, ես ենթադրում եմ, որ վերջին անգամ դուք
այստեղ էին,

413
00:20:09,133 --> 00:20:10,933
դա պարզապես հին ժապավեն էր
գործարան։

414
00:20:10,968 --> 00:20:12,234
Այո՛։

415
00:20:12,269 --> 00:20:13,813
Փլուզման եզրին, եթե Ի
հիշիր.

416
00:20:13,837 --> 00:20:17,406
Դուք գիտեք, որ երբեք չգիտեք: Զարմանալի
ինչ կարող է անել մի փոքր սերը:

417
00:20:17,441 --> 00:20:21,576
Այո, լավ, սեր և հսկա
փոքր բիզնեսի վարկ.

418
00:20:21,612 --> 00:20:22,911
Այո՛։

419
00:20:22,946 --> 00:20:24,913
Այստեղ. Դիտեք խոհանոցը:

420
00:20:28,685 --> 00:20:32,921
Քելի, սա իսկապես այդպես է
ինչ-որ հատուկ բան.

421
00:20:34,925 --> 00:20:36,391
Ի՞նչ ես պատրաստում:

422
00:20:36,427 --> 00:20:37,893
Լոռամրգի նարնջագույն կեքսներ.

423
00:20:37,928 --> 00:20:41,129
Ինչպիսի զուգադիպություն։
Ես պարզապես մտածում էի, թե որքան լավ է

424
00:20:41,165 --> 00:20:43,765
կեքս լոռամրգի նարնջագույնով
եղիր հենց հիմա:

425
00:20:43,801 --> 00:20:45,667
Դուք ծիծաղելի եք:

426
00:20:45,702 --> 00:20:46,902
Ուզու՞մ եք օգնություն:

427
00:20:46,937 --> 00:20:48,303
Ոչ, ես ամեն ինչ պատրաստ եմ, շնորհակալություն:

428
00:20:48,338 --> 00:20:51,807
Օ՜, արի։ Դա կլինի արդար
ինչպես հին ժամանակները:

429
00:20:51,842 --> 00:20:55,243
Լավ։

430
00:20:55,279 --> 00:20:57,257
Ես պարզապես պատրաստվում էի մի քանի հատ կտրատել
լոռամիրգ.

431
00:20:59,016 --> 00:21:00,749
Դրա վրա։

432
00:21:02,052 --> 00:21:03,963
Hey, ինչ վերաբերում է գագաթին
կեքսներ streusel ջնարակով.

433
00:21:03,987 --> 00:21:06,254
A դարչին streusel դեպի
հաճոյախոսեք լոռամիրգը:

434
00:21:06,290 --> 00:21:07,589
Այո, նույնիսկ ավելի լավ:

435
00:21:07,624 --> 00:21:10,258
Դուք բավականին լավ օգնական եք:

436
00:21:10,294 --> 00:21:12,928
Օգնական? Ախ.

437
00:21:12,963 --> 00:21:14,830
Դա իմ խոհանոցն է:

438
00:21:44,995 --> 00:21:47,128
Օ,, նրանք իսկապես լավն են:

439
00:21:47,164 --> 00:21:51,466
Դուք կարծես զարմացած եք: Մենք պատրաստում ենք ա
մեծ թիմ. Մենք միշտ ունենք:

440
00:21:56,507 --> 00:21:59,241
-Ի՞նչ կա այդքան ծիծաղելի:
-Ոչ, ես ուղղակի...

441
00:21:59,276 --> 00:22:01,843
Հենց նոր սկսեցի մտածել այդ մասին
ավագ դպրոցում սովորելու ժամանակը,

442
00:22:01,879 --> 00:22:04,312
երբ մենք թաքուն մտանք Գլխավոր
Փողոցային սրճարան

443
00:22:04,348 --> 00:22:07,549
որովհետև պետք էր կատարելագործվել
մեղրով նուշ տորթ.

444
00:22:07,584 --> 00:22:09,395
Կարծում եմ՝ մենք հիվանդացանք այդքանից
նմուշներ.

445
00:22:09,419 --> 00:22:11,686
Ի՜նչ մի երկու ուտելիքի խելագարներ։

446
00:22:16,360 --> 00:22:18,693
Ես գիտեմ, որ սա չի կարող նշանակել
հիմա շատ, բայց...

447
00:22:18,729 --> 00:22:21,663
Ես ինձ սարսափելի էի զգում ճանապարհից
բաներն ավարտվեցին.

448
00:22:22,466 --> 00:22:25,367
Այո, լավ, չի կարող փոխվել
անցյալը։

449
00:22:25,402 --> 00:22:27,569
Եվ իմաստ չունի ապրել
դրա վրա։

450
00:22:28,539 --> 00:22:30,405
Այո, դու ճիշտ ես:

451
00:22:32,709 --> 00:22:34,943
Սա հիանալի է, բայց ես հավանաբար
պետք է գնալ:

452
00:22:34,978 --> 00:22:36,611
Այո՛։

453
00:22:36,647 --> 00:22:38,346
- Շնորհակալություն օգնության համար:
-Այո:

454
00:22:38,382 --> 00:22:39,881
Ես քեզ դուրս կհանեմ:

455
00:22:42,886 --> 00:22:44,252
Շնորհակալություն։

456
00:22:44,288 --> 00:22:46,021
Այո՛։

457
00:22:46,056 --> 00:22:48,256
Հաճելի էր քեզ տեսնել:

458
00:22:48,292 --> 00:22:50,592
Այո, լավ: Ցտեսություն։

459
00:22:50,627 --> 00:22:52,661
Լավ։ Ցտեսություն։

460
00:23:05,909 --> 00:23:09,644
Ատլանտա՞ Ինչո՞ւ
դուք կգնա՞ք Ատլանտա

461
00:23:09,680 --> 00:23:14,549
-Ինչո՞ւ: Դա մեծ...
- Մեծ...

462
00:23:14,585 --> 00:23:19,220
Մանրածախ հացթուխների ասոցիացիա
տարեկան նահանջ.

463
00:23:19,256 --> 00:23:20,488
Այո

464
00:23:20,524 --> 00:23:23,592
Գիտե՞ք ինչ։ Երևի գնամ
քեզ հետ։

465
00:23:23,627 --> 00:23:24,627
Հիմա ի՞նչ։

466
00:23:24,795 --> 00:23:27,329
Դե, ես իսկապես ատում եմ գաղափարը
քո մենակ ճանապարհորդությունից,

467
00:23:27,364 --> 00:23:29,564
և ձեր հայրը կարող է պահել այն
ռեստորան համար...

468
00:23:29,600 --> 00:23:31,132
Որքա՞ն ժամանակ եք ասել:

469
00:23:31,168 --> 00:23:34,569
Մոտ տասը օր,

470
00:23:34,605 --> 00:23:36,438
դա քեզ համար չափազանց երկար է
հեռու լինել.

471
00:23:36,473 --> 00:23:38,673
ես լավ կլինեմ։ Գնա։

472
00:23:38,709 --> 00:23:41,343
ես դա կանեմ։ Դա կլինի ա
աղջիկների ճամփորդություն.

473
00:23:41,378 --> 00:23:43,578
- Չես կարող գնալ:
-Ի՞նչ:

474
00:23:43,614 --> 00:23:47,449
Որովհետև, լավ,
երբ զանգահարեցի գրանցվելու,

475
00:23:47,484 --> 00:23:50,018
Ես տեղ եմ վերապահել միայն մեկի համար:

476
00:23:50,053 --> 00:23:51,453
Եվ դրանք սպառված են:

477
00:23:51,488 --> 00:23:52,988
Ահա դուք ունեք այն: Վաճառված է:

478
00:23:53,023 --> 00:23:55,357
Դե, դա շատ վատ է:

479
00:23:55,392 --> 00:23:57,425
Համոզվա՞ծ ես, որ լավ կլինես:

480
00:23:57,461 --> 00:23:58,860
Ես լավ կլինեմ, մայրիկ:

481
00:23:58,895 --> 00:24:00,607
-Հեյ, ե՞րբ ես գնում:
- Վաղվա օրն!

482
00:24:00,631 --> 00:24:03,632
-Այդքան շուտով:
-Գիտեմ: Ուր է գնում ժամանակը:

483
00:24:03,667 --> 00:24:05,278
Հիմա խոստանում ես, թե երբ կզանգես
դու մտնում ես

484
00:24:05,302 --> 00:24:06,935
Խոստում.

485
00:24:11,475 --> 00:24:12,440
Դուք ինձ կզանգեք, եթե ձեզ անհրաժեշտ լինի
ինչ-որ բան?

486
00:24:12,476 --> 00:24:14,609
Դա արդեն երրորդ անգամն է
ինձ դա հարցրեց:

487
00:24:14,645 --> 00:24:16,522
Ես ստացա սա! Դուք պարզապես կենտրոնանում եք
հաղթելով.

488
00:24:16,546 --> 00:24:18,513
-Դու ունես իմ տան բանալիները:
-Այո:

489
00:24:18,548 --> 00:24:20,460
Համոզվա՞ծ եք, որ դեմ չեք
Ջորջին այս ամբողջ ժամանակ տանո՞ւմ եք:

490
00:24:20,484 --> 00:24:23,051
Դուք կատակո՞ւմ եք: Մենք ստացանք սա!
Ճի՞շտ է, Ջորջ:

491
00:24:24,388 --> 00:24:26,721
Լավ։

492
00:24:27,891 --> 00:24:31,626
-Ես կկարոտեմ ձեզ տղերք:
-Դուք ստացել եք սա:

493
00:24:31,662 --> 00:24:33,795
Նյու Յորք, ահա ես գալիս եմ:

494
00:24:33,830 --> 00:24:35,497
Ցտեսություն, Ջորջ:

495
00:24:37,267 --> 00:24:38,667
Ցտեսություն

496
00:25:03,727 --> 00:25:05,360
Բարի գալուստ
Ինչպե՞ս էր ձեր թռիչքը:

497
00:25:05,395 --> 00:25:09,064
Ողջույն։ Հիանալի Ես սովոր չեմ առաջինին
դաս.

498
00:25:09,099 --> 00:25:12,367
Քելլի, սա մեր գործընկերն է
պրոդյուսեր՝ Բրենդա։

499
00:25:12,402 --> 00:25:14,069
Բարև Քելլի: Շնորհավորում եմ։

500
00:25:14,104 --> 00:25:16,404
Շնորհակալություն։
Դեռևս երազ է թվում:

501
00:25:16,440 --> 00:25:19,374
Բրենդան կլինի քո աջ ձեռքը
մինչ դու այստեղ ես:

502
00:25:19,409 --> 00:25:21,609
Յուրաքանչյուր մասնակից ունի իր սեփականը
արտադրողը համոզվելու համար

503
00:25:21,645 --> 00:25:22,911
ամեն ինչ հարթ է ընթանում.

504
00:25:22,946 --> 00:25:24,879
Այսպիսով, եթե ինչ-որ բանի կարիք ունեք,
դուք նրան տեղյակ եք պահում:

505
00:25:24,915 --> 00:25:27,282
Բայց առայժմ եկեք հասկանանք ձեզ
կարգավորվել.

506
00:25:27,317 --> 00:25:30,719
Լավ է հնչում:
Այս վայրը զարմանալի է:

507
00:25:30,754 --> 00:25:32,887
Սպասեք, մինչև տեսնեք ձեր սենյակը:

508
00:25:35,792 --> 00:25:37,792
Ի՞նչ եք կարծում։

509
00:25:37,828 --> 00:25:40,228
Կարծում եմ, որ ես սխալ սենյակում եմ:

510
00:25:40,263 --> 00:25:42,363
Դուք ճիշտ այնտեղ եք, որտեղ դուք պատկանում եք:

511
00:25:50,006 --> 00:25:52,574
Նկարներ չկան։ Մի մոռացեք
ձեր NDA.

512
00:25:52,609 --> 00:25:54,509
Ճիշտ է։ Հասկացա:

513
00:25:54,544 --> 00:25:56,989
Ձեր պայուսակները շուտով կսպասարկվեն
կա՞ ինչ-որ բան, որ մենք կարող ենք ձեզ ձեռք բերել:

514
00:25:57,013 --> 00:26:01,316
Օ, ոչ: ես լավ եմ։ Ուղղակի գուցե ա
քիչ հոգնած.

515
00:26:01,351 --> 00:26:03,651
Դե, մի քիչ հանգստացիր: Մենք ունենք ա
5:30 զանգի ժամը:

516
00:26:03,687 --> 00:26:06,121
Առավոտյան?

517
00:26:06,156 --> 00:26:07,867
ես քեզ կվերցնեմ ու
քեզ տանել ստուդիա,

518
00:26:07,891 --> 00:26:09,102
իսկ հետո արագ կանես
քայլել միջոցով

519
00:26:09,126 --> 00:26:10,258
մինչ նրանք կսկսեն կրակել:

520
00:26:10,427 --> 00:26:12,505
Եթե դա այդպես է, միգուցե ես անեմ
պարզապես պատվիրեք սենյակային ծառայություն,

521
00:26:12,529 --> 00:26:13,529
մի քիչ հանգստանալ.

522
00:26:13,563 --> 00:26:15,441
Դե, եթե ձեզ ոչինչ պետք չէ
ավելին մեզանից,

523
00:26:15,465 --> 00:26:16,664
բարի գիշեր կասենք։

524
00:26:16,700 --> 00:26:20,001
Լավ։ Բարի գիշեր։

525
00:26:20,036 --> 00:26:22,237
- Կհանդիպենք վաղը:
-Այո:

526
00:26:26,209 --> 00:26:28,910
Ի՞նչ:

527
00:26:38,021 --> 00:26:40,388
Ես մտածում էի, որ կարող ենք գրավել
արագ ուտելուց հետո:

528
00:26:40,423 --> 00:26:41,956
Ես սովամահ եմ լինում։

529
00:26:41,992 --> 00:26:43,569
Ես իրականում չունեմ
այդքան մեծ ախորժակ:

530
00:26:43,593 --> 00:26:46,194
Առջևում մի քանի զբաղված օրեր ունեք:
Պետք է ուտել։

531
00:26:46,229 --> 00:26:48,463
Այո, ես ենթադրում եմ, որ դու ճիշտ ես:

532
00:26:48,498 --> 00:26:50,832
Կարծես մի քիչ զբաղված ես,
ինչ է ձեր մտքում

533
00:26:50,867 --> 00:26:53,301
Ես մտածում էի տուն վերադառնալու մասին։

534
00:26:53,336 --> 00:26:56,070
-Դա լիներ Փարիզը, թե՞...
- Բեյլի պատառաքաղ:

535
00:26:56,106 --> 00:26:59,007
Ես չէի գիտակցում, թե որքան եմ ես
կարոտել էի, մինչև վերադարձա:

536
00:26:59,042 --> 00:27:01,609
Իսկ դու ի՞նչ արեցիր
կարոտել ամենաշատը?

537
00:27:10,353 --> 00:27:11,486
Բարև

538
00:27:11,521 --> 00:27:12,887
Բարձրացե՛ք և փայլե՛ք։

539
00:27:12,923 --> 00:27:14,522
Հանդիպեք ինձ նախասրահում 30-ին:

540
00:27:14,558 --> 00:27:16,769
Ես պատրաստվում եմ սուրճ խմել
ճանապարհը. Կարո՞ղ եմ ձեզ համար մեկը վերցնել:

541
00:27:16,793 --> 00:27:20,528
Այո, մեծ: Շնորհակալություն։
Միգուցե երկուսը.

542
00:27:27,604 --> 00:27:29,637
Ընդամենը մեկ վայրկյան։

543
00:27:29,672 --> 00:27:32,807
Մտնելով ստուդիա հետ
մասնակից մեկը. Ամեն ինչ պարզ է?

544
00:27:38,448 --> 00:27:41,349
Մենք անուններ չենք օգտագործում ամեն դեպքում
մյուս մասնակիցները կարող են լսել:

545
00:27:41,384 --> 00:27:42,895
Մենք պետք է համոզվենք, որ դուք
պատահական մի՛

546
00:27:42,919 --> 00:27:44,152
բախվել միմյանց.

547
00:27:44,187 --> 00:27:46,320
Դա պետք է լինի համակարգող
մղձավանջ.

548
00:27:46,356 --> 00:27:48,422
Դա շատ աշխատանք է:

549
00:27:53,563 --> 00:27:56,497
Այնքան տարօրինակ էակ է
այստեղ անձամբ:

550
00:27:56,533 --> 00:27:58,666
Դե արի։

551
00:28:11,214 --> 00:28:14,182
Ես հավատում եմ, որ սա ձեզ համար է:

552
00:28:25,061 --> 00:28:27,862
Ձեզ կատարելապես համապատասխանում է!

553
00:28:27,897 --> 00:28:30,042
Դուք և մրցույթի մյուս մասնակիցները
չի կարողանա տեսնել

554
00:28:30,066 --> 00:28:31,066
կամ լսեք միմյանց:

555
00:28:31,234 --> 00:28:34,368
Երբեմն, ձեր խոհանոցը կարող է
գնալ ամբողջովին լռել.

556
00:28:34,404 --> 00:28:36,148
Մի վախեցիր: Դա պարզապես նշանակում է
որ Մանեետը

557
00:28:36,172 --> 00:28:39,140
հետ զրուցում է
մրցույթի մյուս մասնակիցներից մեկը:

558
00:28:39,175 --> 00:28:40,886
Լսում ես միայն այն, ինչ քեզ ուզում են
լսել.

559
00:28:40,910 --> 00:28:41,910
Հասկացա:

560
00:28:42,011 --> 00:28:44,545
Երբ տեսախցիկները գլորվեն, Մանեթը կհայտնվի
հայտարարել թեման

561
00:28:44,581 --> 00:28:45,746
առաջին փուլի համար։

562
00:28:45,782 --> 00:28:47,459
Քանի որ սա Վալենտին է
հատուկ,

563
00:28:47,483 --> 00:28:50,785
կարելի է ասել, որ դա կներառի սեր
կամ հարաբերություններ:

564
00:28:50,820 --> 00:28:52,620
Իմաստ է.

565
00:28:52,655 --> 00:28:55,456
Յուրաքանչյուրի համար հատուկ բաղադրիչներ
կլոր են այստեղ:

566
00:28:55,491 --> 00:28:58,125
Ինչպես եք դրանք օգտագործել, կախված է ձեզանից,
պարզապես իմացիր, որ քեզ դատելու են

567
00:28:58,161 --> 00:29:00,328
այն մասին, թե որքան լավ եք իրականացնում
ամեն ինչ.

568
00:29:00,363 --> 00:29:02,396
Համոզվեք, որ հետևեք
ժամացույցը։

569
00:29:02,432 --> 00:29:03,965
Ինչպե՞ս չես կարող:

570
00:29:04,000 --> 00:29:06,567
Ինչպես եք օգտագործում ձեր ժամանակը
կարող է ձեզ դարձնել կամ կոտրել:

571
00:29:06,603 --> 00:29:08,681
Հուսով եմ, որ ամբողջությամբ չեմ արել
ճնշել է քեզ.

572
00:29:08,705 --> 00:29:11,105
Միայն մի քիչ։

573
00:29:12,442 --> 00:29:13,574
Պատճենիր դա։

574
00:29:13,610 --> 00:29:17,144
- Նրանք պատրաստ են քեզ համար:
-Հիմա?

575
00:29:17,180 --> 00:29:19,814
Մի մոռացեք ժպտալ և
զվարճացեք.

576
00:29:22,285 --> 00:29:24,085
Սպասիր, ո՞ւր ես գնում։

577
00:29:24,120 --> 00:29:25,353
Ես պարզապես դուրս կգամ տեսախցիկից,

578
00:29:25,388 --> 00:29:27,266
վստահ ես, որ չես ուզում
մնալ շուրջը?

579
00:29:27,290 --> 00:29:29,423
Ես քեզ ուտելու բան կպատրաստեմ։

580
00:29:29,459 --> 00:29:31,459
Շնչեք, դուք հիանալի կանցնեք:

581
00:29:33,930 --> 00:29:35,630
Լավ, եկեք տեղավորվենք, խնդրում եմ:

582
00:29:43,640 --> 00:29:46,173
Ողջույն, և բարի գալուստ շատ
հատուկ հրատարակություն

583
00:29:46,209 --> 00:29:48,042
Չորս քառակուսի Խոհարարություն.

584
00:29:48,077 --> 00:29:51,712
Մենք հավաքել ենք չորսից
լավագույնը բիզնեսում

585
00:29:51,748 --> 00:29:55,149
to go head to head for a
Վալենտինի օրը թխում,

586
00:29:55,184 --> 00:29:59,820
և գլխավոր մրցանակ՝ 100,000 ԱՄՆ դոլար:

587
00:30:00,456 --> 00:30:02,690
Այսպիսով, եկեք անմիջապես անցնենք դրան:

588
00:30:02,725 --> 00:30:05,626
Այսօրվա Վալենտինի թեման -
ոգեշնչված դեսերտ

589
00:30:05,662 --> 00:30:07,662
դա «դիմացկուն սերն է».

590
00:30:07,697 --> 00:30:11,999
Մարտահրավերը ստեղծագործելն է
դեսերտ տեղավորել

591
00:30:12,035 --> 00:30:14,335
հարսանիքի 50-ամյակի կապակցությամբ:

592
00:30:14,370 --> 00:30:17,138
Այսպիսով, խոհարարներ, խնդրում եմ հեռացնել
հատուկ բաղադրիչներ

593
00:30:17,173 --> 00:30:18,873
ձեր զամբյուղից:

594
00:30:18,908 --> 00:30:21,309
Նուշ, չիլի պղպեղ,
շոկոլադե չիպսեր,

595
00:30:21,344 --> 00:30:23,210
և դարչինով սրտիկներ:

596
00:30:23,246 --> 00:30:25,513
Մենք կսահմանենք ժամանակը
երկու ժամով։

597
00:30:25,548 --> 00:30:28,182
Թող մարտահրավերը սկսվի:
Հաջողություն:

598
00:31:21,337 --> 00:31:24,538
Տասը, ինը, ութը, յոթը,

599
00:31:24,574 --> 00:31:28,042
վեց, հինգ, չորս,

600
00:31:28,077 --> 00:31:30,611
երեք, երկու, մեկ.

601
00:31:30,646 --> 00:31:34,982
Լավ, սպաթուլաներ ցած,
քայլեք վաճառասեղանից:

602
00:31:37,687 --> 00:31:39,720
Եկեք կտրենք.

603
00:31:39,756 --> 00:31:41,789
Բարի աշխատանք բոլորին։
Մենք ընդմիջելու ենք այստեղ ճաշի համար:

604
00:31:41,824 --> 00:31:44,692
Հաջորդը կլինի
դատավորների հատվածը.

605
00:31:45,528 --> 00:31:46,794
Դու դա արեցիր։

606
00:31:48,531 --> 00:31:49,675
Արդյո՞ք ես այնքան նյարդայնացած էի, որքան զգում էի:

607
00:31:49,699 --> 00:31:52,433
Ընդհանրապես ոչ։ Դու պրոֆեսիոնալ ես:

608
00:31:52,468 --> 00:31:54,068
Կտեսնենք, թե ինչ կասեն դատավորները։

609
00:31:54,103 --> 00:31:56,170
-Սովա՞ծ:
-Սոված.

610
00:31:56,205 --> 00:31:58,139
Մրցույթի մասնակից մեկը շարժման մեջ է:

611
00:31:59,375 --> 00:32:00,408
Լավ։

612
00:32:11,988 --> 00:32:13,120
Դե արի։

613
00:32:16,726 --> 00:32:18,592
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում:

614
00:32:18,628 --> 00:32:22,530
Ես Նյու Յորքում եմ՝ մրցելու
իմ սիրելի հեռուստաշոուում:

615
00:32:22,565 --> 00:32:25,633
Սա ամենաշատն է եղել
իմ կյանքի սյուրռեալիստական օրը.

616
00:32:31,207 --> 00:32:33,340
Եվ դա պարզապես սյուրռեալիստական ​​դարձավ:

617
00:32:33,376 --> 00:32:35,109
Ես վստահ չեմ, որ դա բառ է:

618
00:32:36,479 --> 00:32:37,678
Քելլի՞

619
00:32:47,957 --> 00:32:48,957
Էնդրյու.

620
00:32:48,991 --> 00:32:51,926
Ի՞նչ ես անում Նյու Յորքում։

621
00:32:51,961 --> 00:32:55,362
Ես? Այստեղ? ես...

622
00:32:55,398 --> 00:32:57,231
Մանրածախ հացթուխի համար
Ասոցիացիա.

623
00:32:57,266 --> 00:33:00,568
Ինչու ինձ դա չասացիր
դու պատրաստվում էիր լինել քաղաքում?

624
00:33:00,603 --> 00:33:01,969
Եթե ​​դա միտումնավոր չի՞ եղել:

625
00:33:02,004 --> 00:33:04,071
Ոչ, ոչ: Վերջին րոպեն էր։

626
00:33:04,106 --> 00:33:06,040
Ներողություն։
Սա իմ ընկերուհին է՝ Բրենդան։

627
00:33:06,075 --> 00:33:07,875
-Նա...
- Նաև այստեղ՝ համաժողովի համար:

628
00:33:07,910 --> 00:33:08,910
Այո՛։

629
00:33:08,945 --> 00:33:10,711
Բարև, ես Էնդրյուն եմ:

630
00:33:10,746 --> 00:33:11,812
Բրենդա.

631
00:33:11,948 --> 00:33:15,549
Որտե՞ղ են իմ բարքերը:
Քելլի, Բրենդա, սա Լոռին է:

632
00:33:15,585 --> 00:33:17,051
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

633
00:33:17,086 --> 00:33:18,052
Դուք նույնպես:

634
00:33:18,087 --> 00:33:20,287
Այսպիսով, ինչպես է ռեստորանը
բացումը գալիս է?

635
00:33:20,323 --> 00:33:22,756
Հիանալի է։ Իմ ընկերը կարող է լինել
երբեմն պարանոցի ցավը,

636
00:33:22,792 --> 00:33:25,893
բայց ես ամեն ինչ կասեի
գրաֆիկով է:

637
00:33:25,928 --> 00:33:27,294
Ինչպե՞ս եք դուք երկուսդ ճանաչում միմյանց:

638
00:33:27,330 --> 00:33:28,362
Մե՞նք:

639
00:33:30,032 --> 00:33:31,899
Մենք աշխատում ենք միասին։

640
00:33:31,934 --> 00:33:35,102
Լորին ամուսնացած է իմ ընկերոջ՝ Թոմի հետ,
ով է ռեստորանի սեփականատերը:

641
00:33:35,137 --> 00:33:37,071
Ես զբաղվում եմ բիզնեսով
իրերի կողմը.

642
00:33:37,106 --> 00:33:38,250
Ինչպե՞ս եք դուք երկուսդ ճանաչում միմյանց:

643
00:33:38,274 --> 00:33:40,307
Երկուսս էլ նույն քաղաքից ենք:

644
00:33:40,343 --> 00:33:42,910
Մենք պարզապես խոսում էինք
որտեղ կարելի է ուտել ուտելու համար:

645
00:33:42,945 --> 00:33:45,946
Դուք գուցե
ուզում եք միասին ուտել.

646
00:33:45,982 --> 00:33:47,181
Ինչու՞ ոչ։

647
00:33:47,216 --> 00:33:48,148
Որքան շատ, այնքան ավելի լավ, կարծում եմ:

648
00:33:48,184 --> 00:33:51,685
Ինչ-որ մեկը պատմեց ինձ այդ մասին
մի տեղ, որը կոչվում է 2520?

649
00:33:51,721 --> 00:33:52,920
Ենթադրվում է, որ զարմանալի է:

650
00:33:53,022 --> 00:33:56,156
Հավատացեք ինձ, մենք բախտ կունենանք ստանալ
հաջորդ տարվա Սուրբ Ծնունդին:

651
00:33:56,192 --> 00:33:58,425
Տեսնեմ՝ կարո՞ղ ենք
մի բան արեք դրա համար:

652
00:34:00,329 --> 00:34:03,864
Բարև Բարև, ես մտածում էի, թե արդյոք
դուք կարող եք չորս հոգանոց խնջույք կազմակերպել

653
00:34:03,900 --> 00:34:06,800
ճաշի համար տեսնում եմ.

654
00:34:08,404 --> 00:34:10,037
Ես հասկանում եմ.

655
00:34:10,072 --> 00:34:10,838
Դա խոստումնալից չի հնչում:

656
00:34:10,873 --> 00:34:11,672
Դե, բարեբախտաբար,
մենք Նյու Յորքում ենք:

657
00:34:11,707 --> 00:34:14,308
Կան ա
միլիոն ուտելու տեղ.

658
00:34:14,343 --> 00:34:16,010
Ինչի՞ տրամադրություն ունես։

659
00:34:16,045 --> 00:34:17,878
Մենք ներս ենք:

660
00:34:17,914 --> 00:34:19,446
Ինչպե՞ս:

661
00:34:19,482 --> 00:34:22,483
Դուք կզարմանաք, թե ինչ
դուք կարող եք ստանալ, եթե պարզապես հարցնեք,

662
00:34:22,518 --> 00:34:24,618
և նաև, եթե ձեր
ղեկավարը Ֆրանսուա Դյումոնն է:

663
00:34:32,595 --> 00:34:34,295
Շնորհակալություն։

664
00:34:34,330 --> 00:34:36,297
Այս վայրը իսկապես հիանալի է:

665
00:34:36,332 --> 00:34:38,532
Ես զգում եմ
Ես մի փոքր թեր հագնված եմ:

666
00:34:38,568 --> 00:34:40,668
Դա ճիշտ չէ,
դու բացարձակապես գեղեցիկ տեսք ունես...

667
00:34:42,872 --> 00:34:44,171
Դուք լավ տեսք ունեք:

668
00:34:45,374 --> 00:34:46,974
Այսպիսով, ինչպիսի՞ն է դրա հետ աշխատելը

669
00:34:47,009 --> 00:34:49,009
աշխարհահռչակ
Ֆրանսուա Դյումոն՞

670
00:34:49,045 --> 00:34:51,312
Դա փորձառություն է:

671
00:34:51,347 --> 00:34:53,914
Որքա՞ն ժամանակ ունեք
երկուսը ճանաչում են իրար?

672
00:34:53,950 --> 00:34:55,583
Քանի որ մենք փոքր երեխա էինք:

673
00:34:55,618 --> 00:34:57,751
Մենք իրականում աշխատել ենք
իմ ծնողների ռեստորանը միասին

674
00:34:57,787 --> 00:34:58,787
ավագ դպրոցում։

675
00:34:58,888 --> 00:35:01,722
Գլխավոր փողոցի սրճարան.
Դա հիանալի ճաշարան է: Դեռ այնտեղ։

676
00:35:01,757 --> 00:35:03,924
Ես սկսեցի սպասք լվանալ:

677
00:35:03,960 --> 00:35:05,170
Այո, բայց դա այդպես չէր
նրանից շատ առաջ

678
00:35:05,194 --> 00:35:07,695
հիմնականում վարում է խոհանոցը:

679
00:35:07,730 --> 00:35:09,063
Ինչո՞ւ հեռացար։

680
00:35:09,098 --> 00:35:11,365
Ես գնացի
խոհարարական դպրոց Փարիզում,

681
00:35:11,400 --> 00:35:13,767
ինչը հանգեցրեց
պրակտիկա Ֆրանսուայի մոտ,

682
00:35:13,803 --> 00:35:16,203
որը հետո հանկարծ շրջվեց
լրիվ դրույքով պաշտոնի

683
00:35:16,238 --> 00:35:17,938
որպես հրուշակագործի օգնական,

684
00:35:17,974 --> 00:35:20,941
և պարզապես աշխատել է
իմ ճանապարհն այնտեղից բարձրանում է:

685
00:35:20,977 --> 00:35:22,054
Բաց թողնելու դժվար հնարավորություն.

686
00:35:22,078 --> 00:35:23,188
Պետք է որ լիներ
երազանքի իրականացում.

687
00:35:23,212 --> 00:35:25,946
Ես չէի ասի այդ լինելը
Հրուշակագործն իմ երազանքն է.

688
00:35:25,982 --> 00:35:29,516
Ես միշտ մտածել եմ իմ մասին
որպես ավելի շատ խոհանոցի խոհարար:

689
00:35:29,552 --> 00:35:32,219
Միգուցե սեփականը ունենալը
ռեստորանի սեփական օր.

690
00:35:32,254 --> 00:35:34,021
Բայց ո՞վ է բողոքում:
Փարիզն է։

691
00:35:34,056 --> 00:35:35,623
Բողոքելու բան չկա:

692
00:35:35,658 --> 00:35:38,692
Bailey's Fork-ը չէր կարող այդքան էլ
չափել մինչև պայծառ լույսերը

693
00:35:38,728 --> 00:35:43,297
Փարիզի։
Ոչ մի խոհարար չի՞ կարող դիմակայել դրան:

694
00:35:43,332 --> 00:35:45,232
Ես գիտեմ մեկին, ով արել է:

695
00:35:49,438 --> 00:35:52,206
Կարծես ամուսնուս է
մինի-հալոց է ապրում.

696
00:35:52,241 --> 00:35:54,208
Նրանք մատուցեցին
սխալ ջահը.

697
00:35:54,243 --> 00:35:57,044
Կներեք, բայց մենք պետք է վազենք:

698
00:35:57,079 --> 00:35:59,613
Սա մեզ վրա է, և, գիտեք,

699
00:35:59,649 --> 00:36:01,782
մի թողեք մեր հաշվին:
Մնացեք.

700
00:36:01,817 --> 00:36:04,952
Դե, հաջողություն
բացումը և շնորհակալություն:

701
00:36:04,987 --> 00:36:06,286
Դե ինչ, բարի գալուստ:

702
00:36:08,124 --> 00:36:10,057
Լավ ժամանակ:
Մենք պետք է վերադառնանք ստուդիա:

703
00:36:10,092 --> 00:36:11,992
Մեզ մոտ է դատաստանի ժամանակը:

704
00:36:12,028 --> 00:36:14,428
Լավ։

705
00:36:19,535 --> 00:36:22,636
Այսպիսով, Քելլի Մակինթայր,
Խնդրում եմ, կարող եք ասել դատավորներին

706
00:36:22,672 --> 00:36:26,106
իսկ տանը գտնվող մարդիկ ինչ եք դուք
պատրա՞ստ եք այս մարտահրավերին:

707
00:36:26,142 --> 00:36:28,342
Ես որոշեցի թխվածքաբլիթ պատրաստել:

708
00:36:28,377 --> 00:36:31,812
Ես օգտագործել եմ նուշ պատրաստելու համար
նուշի ալյուր մինի մակարոնից:

709
00:36:31,847 --> 00:36:36,483
Եվ հետո ես մանրացրեցի չիլի պղպեղը
և դարչինով կոնֆետը

710
00:36:36,519 --> 00:36:40,254
և օգտագործեց մուգ շոկոլադը
կայենե համեմունք պատրաստելու համար

711
00:36:40,289 --> 00:36:41,855
շոկոլադե մուսի միջուկ.

712
00:36:41,891 --> 00:36:44,858
Ես որոշեցի օգտագործել ոսկու թերթիկ
վերջնական շոշափումների համար, քանի որ

713
00:36:44,894 --> 00:36:49,296
ոսկին ավանդական նվեր է
50-ամյակի նվեր.

714
00:36:49,331 --> 00:36:50,597
Շնորհակալություն, Քելլի:

715
00:36:50,633 --> 00:36:53,367
Խոհարար Ջորջի,
եկեք սկսենք ձեզնից:

716
00:36:53,402 --> 00:36:57,271
Քելի, ես գտա այն շատ հարուստ,

717
00:36:57,306 --> 00:36:58,506
և ես դա նկատի ունեմ լավ իմաստով:

718
00:36:58,607 --> 00:37:01,542
Ես մտահոգված էի, որ կայենը
պղպեղը և շոկոլադը կարող են

719
00:37:01,577 --> 00:37:05,612
լցնել մյուս բաղադրիչները,
բայց դա աշխատում է:

720
00:37:05,648 --> 00:37:06,980
Շնորհակալություն։

721
00:37:07,016 --> 00:37:09,116
Շատ լավ։ Խոհարար Աբրահամ.

722
00:37:09,151 --> 00:37:11,318
Քելլի.

723
00:37:11,353 --> 00:37:16,290
Ոճական առումով սա է
տարբերվում է մյուսներից:

724
00:37:16,325 --> 00:37:19,059
Ինչն ինձ դուր եկավ դրա մեջ:

725
00:37:19,095 --> 00:37:20,627
Դուք կարող եք շնչել հիմա:

726
00:37:21,731 --> 00:37:24,131
Այժմ դուք ինտեգրվել եք
բաղադրիչները կատարյալ.

727
00:37:24,166 --> 00:37:26,200
Շատ լավ հավասարակշռություն: Լավ արեցիր։

728
00:37:26,235 --> 00:37:27,701
Շնորհակալություն, խոհարար:

729
00:37:27,737 --> 00:37:29,536
Լավ, խոհարար Քոլին:

730
00:37:29,572 --> 00:37:32,139
Ես կցանկանայի տեսնել
մի քիչ ավելի համարձակ մի բան

731
00:37:32,174 --> 00:37:34,374
առաջին փուլի համար։

732
00:37:34,410 --> 00:37:38,078
Այնուամենայնիվ, այս թխուկները
թխված են կատարելության:

733
00:37:38,114 --> 00:37:39,880
Զարմանալի աշխատանք.

734
00:37:39,915 --> 00:37:42,015
Ես այնքան եմ, որ ձեզ դուր եկավ:

735
00:37:42,051 --> 00:37:43,250
Շնորհակալություն, դատավորներ։

736
00:37:43,285 --> 00:37:45,352
Կարծես դու ես
հիանալի մեկնարկ:

737
00:37:45,387 --> 00:37:48,088
Ես չեմ կարող հավատալ դրան:
Ես շատ ուրախ եմ։

738
00:37:48,124 --> 00:37:51,325
Շնորհակալություն, Քելլի: Կտեսնենք
դու ընտրական փուլում.

739
00:37:52,595 --> 00:37:54,428
Կտրե՛ք
Կարծում եմ՝ ստացանք:

740
00:37:54,463 --> 00:37:55,540
Լավ, եկեք ընդմիջենք

741
00:37:55,564 --> 00:37:57,331
և պատրաստվել հաջորդ կրակոցի համար:

742
00:37:58,768 --> 00:37:59,800
Հիանալի աշխատանք:

743
00:37:59,935 --> 00:38:02,336
Դա հպում էր և գնացիր
մի րոպե այնտեղ՝ խոհարար Քոլլինի հետ:

744
00:38:02,371 --> 00:38:03,849
Ես կասեի, որ դու երեքն էիր
երեքը որքան դատավորները

745
00:38:03,873 --> 00:38:06,740
մտահոգված են,
բայց շուտով կիմանաք:

746
00:38:08,310 --> 00:38:09,877
Լավ, արի:

747
00:38:18,387 --> 00:38:19,853
Ես կարծում էի, որ Էնդրյուն լավն էր:

748
00:38:19,889 --> 00:38:21,955
Նա կարող է շատ հմայիչ լինել։

749
00:38:21,991 --> 00:38:24,525
Գիտեմ, որ դա իմ գործը չէ,
բայց թվում էր, թե դուք էիք

750
00:38:24,560 --> 00:38:26,193
ավելին, քան պարզապես ընկերներ:

751
00:38:26,228 --> 00:38:28,262
Դուք կարող եք դա ասել:

752
00:38:28,297 --> 00:38:29,797
Ես դա դրել եմ անցյալում:

753
00:38:29,832 --> 00:38:31,031
Վստահ չէ, որ ունի:

754
00:38:33,502 --> 00:38:35,936
Դա ուղղակի զգացողություն է, որը ես ստանում եմ:

755
00:38:35,971 --> 00:38:38,872
Ինչպես նա նայում է քեզ,
ինչպես է նա խոսում քո մասին:

756
00:38:38,908 --> 00:38:40,908
Դա ուղղակի մեղք է:

757
00:38:40,943 --> 00:38:42,943
Հաճելի է, որ մեզ հասցրեց 2520:

758
00:38:44,980 --> 00:38:46,547
Այո, դա լավ էր:

759
00:38:58,427 --> 00:39:00,160
Ո՞վ է դա։

760
00:39:00,196 --> 00:39:01,295
Քելլին է։

761
00:39:01,330 --> 00:39:02,896
Դե, պատասխանի՛ր։

762
00:39:05,201 --> 00:39:07,234
Սա անակնկալ է։

763
00:39:07,269 --> 00:39:09,603
Ես պարզապես ուզում էի
շնորհակալություն ճաշի համար:

764
00:39:09,638 --> 00:39:13,774
Լավ, դու արդեն շնորհակալություն հայտնեցիր ինձ,
բայց ես գնահատում եմ զանգը:

765
00:39:13,809 --> 00:39:17,578
Եվ ներողություն խնդրել իմ համար
փոքրիկ ցատկ Փարիզի մասին.

766
00:39:17,613 --> 00:39:21,148
Կարիք չկա։ Ուրիշ բան կա՞։

767
00:39:21,183 --> 00:39:24,585
Մտածում էի՝ չէ
Նյու Յորքում որևէ մեկին գիտեմ

768
00:39:24,620 --> 00:39:29,723
և միգուցե մենք կարողանանք շարունակել
հասեք, եթե շատ զբաղված չեք:

769
00:39:31,327 --> 00:39:33,093
Ես որոշ ժամանակ ունեմ:

770
00:39:33,128 --> 00:39:35,762
Միգուցե մենք կարող ենք ճաշել:

771
00:39:35,798 --> 00:39:36,697
Կամ ոչ։

772
00:39:36,732 --> 00:39:38,532
Այո, ոչ: Իհարկե: Մենք կարող ենք դա անել։

773
00:39:38,567 --> 00:39:40,801
Լավ, թույլ տվեք տեղ գտնել:

774
00:39:40,836 --> 00:39:43,303
Կրկին, եթե դուք չափազանց զբաղված եք,
ոչ մի անհանգստություն:

775
00:39:43,339 --> 00:39:47,007
Ես կվերադառնամ քեզ:
Շնորհակալություն զանգի համար:

776
00:39:47,042 --> 00:39:48,854
Դուք ավարտեցիք օրվա համար
եթե պատրաստ ես գնալ:

777
00:39:48,878 --> 00:39:52,746
Այո՛։ Այո, ես պատրաստ եմ:
Սպառված. Մեծ օր էր։

778
00:39:53,582 --> 00:39:56,183
Սա Լոռին է,
խնդրում ենք մաքրել ընդհանուր տարածքները:

779
00:39:56,218 --> 00:39:57,796
Ես շարժման մեջ եմ
երկու մասնակցի հետ:

780
00:40:09,698 --> 00:40:12,633
Լավ, կանգնիր
վերացման կարգի համար...

781
00:40:12,668 --> 00:40:15,736
Ճշմարտության պահը.
Դա զվարճալի էր, քանի դեռ դա տեւեց:

782
00:40:15,771 --> 00:40:17,905
Կդադարե՞ս։
Նրանք սիրում էին ձեր աղանդերը:

783
00:40:17,940 --> 00:40:20,474
Բայց դա նրանց դուր եկավ
ավելի լավ, քան մյուս երեքը:

784
00:40:20,509 --> 00:40:23,076
Մենք պատրաստվում ենք պարզել,
իսկ ես նյարդային տեսք ունեմ

785
00:40:23,112 --> 00:40:27,547
Ոչ, բայց ես պատկերացնում եմ, որ դա հավանաբար
ձեր գործը լիովին հանգիստ տեսք ունենալն է

786
00:40:27,583 --> 00:40:29,527
նույնիսկ այն ժամանակ, երբ մասնակիցը
պատրաստվում է ձեռք բերել կոշիկները:

787
00:40:29,551 --> 00:40:31,919
- Քելլի:
-Հա?

788
00:40:31,954 --> 00:40:33,186
Շնչել.

789
00:40:35,024 --> 00:40:37,491
Ճիշտ է։

790
00:40:37,526 --> 00:40:39,993
Մենք վեր ենք:

791
00:40:40,029 --> 00:40:41,862
Լավ, Մանեետ: Ահա մենք գնում ենք:

792
00:40:41,897 --> 00:40:43,563
Լավ։

793
00:40:43,599 --> 00:40:47,534
Մենք գլորվում ենք
երեք, երկու, մեկ.

794
00:40:50,873 --> 00:40:54,841
Բարի վերադարձ բոլորին,
երկրորդ օրը մեր հատուկ համար

795
00:40:54,877 --> 00:40:57,878
Չորս քառակուսի Վալենտինի օրը
Bake-Off.

796
00:40:57,913 --> 00:41:02,049
Մրցույթի մասնակիցներն ունեն
արդեն կանգնել է դատավորների հետ,

797
00:41:02,084 --> 00:41:06,453
ինչը նշանակում է, որ, ցավոք,
ժամանակն է հրաժեշտ տալ մեկին:

798
00:41:06,488 --> 00:41:09,022
Այսպիսով, եկեք հասնենք դրան:

799
00:41:09,058 --> 00:41:13,427
Այդ ափսեի վրա է
հաջորդ փուլի ուղեգիր,

800
00:41:13,462 --> 00:41:15,028
կամ դատարկ ափսե:

801
00:41:15,064 --> 00:41:19,566
Մրցույթի մասնակիցներ, խնդրում ենք հեռացնել
գմբեթը ձեր ափսեից:

802
00:41:28,844 --> 00:41:33,714
Ձեզանից նրանց համար, ովքեր ստացել են
բացիկ, բարի գալուստ երկրորդ փուլ:

803
00:41:33,749 --> 00:41:38,752
Ցավոք,
առաջին խոհարարը, ով այսօր լքել է մեզ...

804
00:41:41,523 --> 00:41:42,856
Ֆրենկ Ուելս.

805
00:41:43,726 --> 00:41:47,227
Կներես, Ֆրենկ,
այստեղ մենք հրաժեշտ ենք տալիս:

806
00:41:47,263 --> 00:41:49,263
Դա պատիվ էր
լինել շոուում:

807
00:41:49,298 --> 00:41:50,731
Հաճելի էր քեզ հետ ունենալը:

808
00:41:50,766 --> 00:41:53,967
Եթե ցանկանում եք փորձել
Ֆրանկի ֆիրմային ստեղծագործությունները,

809
00:41:54,003 --> 00:41:57,871
դուք կարող եք այցելել Elk Traxx
լեռնադահուկային հանգստավայր Կոլորադոյում

810
00:41:57,907 --> 00:42:01,809
որտեղ նա է
գործադիր հրուշակագործ.

811
00:42:01,844 --> 00:42:03,710
Դե, առայժմ վերջ:

812
00:42:03,746 --> 00:42:08,115
Մինչև հաջորդ անգամ,
ապահով եղեք և լավ կերեք:

813
00:42:09,985 --> 00:42:11,945
Դա կտրվածք է:
Շնորհակալություն, բոլորին:

814
00:42:19,461 --> 00:42:21,895
Ես քեզ ասացի!

815
00:42:21,931 --> 00:42:23,730
Դա իրական չի թվում:

816
00:42:23,766 --> 00:42:26,400
Դա իսկապես լավ է, և այդպես է
միայն ավելի ինտենսիվ կդառնա:

817
00:42:26,435 --> 00:42:27,568
Մենք պետք է տոնենք!

818
00:42:27,603 --> 00:42:28,836
Ինչպե՞ս չես ուժասպառվել։

819
00:42:28,871 --> 00:42:30,771
Ես զգում եմ, որ կարող էի
քնել հենց այստեղ,

820
00:42:30,806 --> 00:42:33,006
և ես այդ մեկը չէի
եփել ամբողջ օրը.

821
00:42:33,042 --> 00:42:34,074
Կներեք, բայց ես դուրս եմ եկել:

822
00:42:34,109 --> 00:42:37,578
Խնջույքի պուպեր.

823
00:42:37,613 --> 00:42:40,347
Կարող եք հավատալ դրան
Ես հաղթե՞լ եմ Ֆրենկ Ուելսին։

824
00:42:40,382 --> 00:42:41,849
Իրականում ես կարող եմ։

825
00:42:41,884 --> 00:42:44,084
Նա լավագույններից մեկն է
հրուշակագործները երկրում.

826
00:42:48,457 --> 00:42:49,457
Էնդրյուն է:

827
00:42:49,491 --> 00:42:50,524
Ի՞նչ ասաց նա։

828
00:42:50,626 --> 00:42:53,360
Հարցնում, թե արդյոք ես ընթրիքի պլաններ ունեմ:
Դա արագ էր:

829
00:42:53,395 --> 00:42:55,195
Ինձ մի նայիր։
Ես գնում եմ տուն։

830
00:42:55,231 --> 00:42:56,663
Ինչ ասեմ.

831
00:42:56,699 --> 00:42:57,664
Կախված է.

832
00:42:57,700 --> 00:42:58,498
Ինչի՞ վրա։

833
00:42:58,534 --> 00:43:00,300
Եթե ​​ցանկանում եք տեսնել նրան.

834
00:43:00,336 --> 00:43:01,435
Դու օգնական չես:

835
00:43:10,346 --> 00:43:11,678
Կհանդիպենք։

836
00:43:13,849 --> 00:43:17,484
Ես նկատի ունեմ, թե ինչ հավանականություն կա
մենք կբախվե՞նք միմյանց:

837
00:43:17,519 --> 00:43:19,786
Մոտ 7 միլիոն մեկին, չէ՞:

838
00:43:19,822 --> 00:43:21,555
Դե, ես կարծում եմ, որ դուք
կարող է ճիշտ լինել.

839
00:43:21,590 --> 00:43:23,891
Այսպիսով, դուք ունեք որևէ մեկը
պլաններ մեծ քաղաքում.

840
00:43:23,926 --> 00:43:28,395
Ոչ: Ես նկատի ունեմ, մի տեսակ:

841
00:43:28,430 --> 00:43:30,364
Ես կծում եմ Էնդրյուի հետ:

842
00:43:30,399 --> 00:43:31,965
Դու նորից դուրս կգա՞ս:

843
00:43:32,001 --> 00:43:35,068
Բայց այս անգամ
իմ մտադրությունը պարզ է.

844
00:43:35,104 --> 00:43:36,703
Ո՞րն է:

845
00:43:36,739 --> 00:43:38,305
Փակում!

846
00:43:38,340 --> 00:43:40,507
Եթե ​​դուք այդպես եք ասում.

847
00:43:40,542 --> 00:43:43,877
Այսպիսով, ինչ եք դուք երկուսով
ծրագրել եք այսօր երեկոյան?

848
00:43:43,913 --> 00:43:48,415
Վստահ չեմ: Ես պատկերացնում եմ նրան
հավանաբար ցանկանում է ցույց տալ

849
00:43:48,450 --> 00:43:51,919
մի քիչ և վերցրու ինձ
մեկ այլ շքեղ ռեստորան:

850
00:43:51,954 --> 00:43:54,488
Ավելի կարևոր է,
ինչպես են գործերը վերադառնում տուն:

851
00:43:54,523 --> 00:43:56,356
Այստեղ ամեն ինչ հիանալի է:

852
00:43:56,392 --> 00:43:59,159
Զբաղված եմ, ինչպես միշտ, բայց ես կարողանում եմ:

853
00:43:59,194 --> 00:44:01,006
Ի դեպ, մայրիկդ նշեց
նրանք մոտ են գործարքին

854
00:44:01,030 --> 00:44:04,831
ռեստորանի վրա։
Ուղղակի ինձ այնքան տխուր է դարձնում:

855
00:44:04,867 --> 00:44:06,934
դու և ես երկուսս:

856
00:44:06,969 --> 00:44:09,536
Լսիր, ավելի լավ է գնամ:
Ես շուտով կխոսեմ ձեզ հետ:

857
00:44:09,571 --> 00:44:11,038
Գրկել Ջորջին:

858
00:44:11,073 --> 00:44:12,039
Դուք հասկացաք:

859
00:44:12,074 --> 00:44:13,074
Ցտեսություն։

860
00:44:15,044 --> 00:44:18,211
Ես պարզապես կարծում եմ, որ դու փչում ես
ամեն ինչ անհամաչափ.

861
00:44:18,247 --> 00:44:20,347
Այս Մաքսը նրան չի հետաքրքրում:

862
00:44:20,382 --> 00:44:22,716
Նա կակաո լցրեց
կրեմ բրուլե.

863
00:44:22,751 --> 00:44:27,254
Արդյոք շոկոլադե կրեմ
հնչում է որպես Ֆրանսուայի ստեղծագործություն:

864
00:44:27,289 --> 00:44:29,022
- Ոչ:
- Իրականում բավականին լավ է հնչում:

865
00:44:29,058 --> 00:44:30,524
Ես քեզ մի բան կասեմ.

866
00:44:30,559 --> 00:44:32,926
Երբ դուք ունեք ձեր սեփականը
ռեստորան, ապա դուք կարող եք տեղադրել

867
00:44:32,962 --> 00:44:35,362
ինչ ուզում ես
կրեմ բրուլե, լա՞վ:

868
00:44:35,397 --> 00:44:36,563
Այո, հասկանում եմ։

869
00:44:36,598 --> 00:44:37,943
Ես այլընտրանք չունեմ։
Ես նրան աշխատանքից կհանեմ։

870
00:44:37,967 --> 00:44:42,102
Ի՞նչ: Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։
Ես կխոսեմ նրա հետ։

871
00:44:42,137 --> 00:44:44,304
Այսօր! Լա՞վ: Ուի?

872
00:44:44,340 --> 00:44:46,773
Դու ինձ դրել ես վատ տեղում:

873
00:44:46,809 --> 00:44:49,810
-Կներես:
- Ոչ, կներեք, պարզապես ուղղեք այն:

874
00:44:55,017 --> 00:44:56,950
Ողջույն։ Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

875
00:44:56,986 --> 00:44:58,585
Այո, այո,
ընդամենը որոշ աշխատանքային իրեր:

876
00:44:58,620 --> 00:45:00,487
Միշտ ինչ-որ բան կա, չէ՞:

877
00:45:00,522 --> 00:45:01,989
Հուսով եմ, որ դուք սոված եք:

878
00:45:02,024 --> 00:45:02,756
Սոված.

879
00:45:03,025 --> 00:45:04,035
Լավ, լավ,
որովհետև ես կարծում եմ, որ դու իսկապես այդպես ես

880
00:45:04,059 --> 00:45:06,727
դուր կգա այս վայրը,
բայց ես պետք է զգուշացնեմ ձեզ,

881
00:45:06,762 --> 00:45:09,963
կարող է գիծ լինել, քանի որ
նրանք վերապահումներ չեն անում:

882
00:45:09,999 --> 00:45:12,065
Դե,
Ես պատրաստ եմ գնալ, եթե դու լինես:

883
00:45:12,101 --> 00:45:12,866
Ցանկանու՞մ եք տաքսի վերցնել:

884
00:45:13,102 --> 00:45:16,636
Կարիք չկա, քանի որ դու
կարող եք տեսնել այստեղից:

885
00:45:19,108 --> 00:45:20,574
Լուրջ?

886
00:45:20,609 --> 00:45:24,745
Նյու Յորքի լավագույն հոթ-դոգերը.
Ցանկանու՞մ եք փորձել:

887
00:45:24,780 --> 00:45:26,246
Իրականում կատարյալ է հնչում:

888
00:45:26,281 --> 00:45:27,281
Լավ։

889
00:45:29,118 --> 00:45:31,084
Հաջորդը

890
00:45:31,120 --> 00:45:32,419
Ի՞նչ կցանկանայիք։

891
00:45:32,454 --> 00:45:33,498
Մեկը ամեն ինչով, խնդրում եմ:

892
00:45:33,522 --> 00:45:36,189
- Այդ երկուսը դարձրու:
- Գալու՜

893
00:45:36,225 --> 00:45:38,425
Ոչ, ես հասկացա:

894
00:45:38,460 --> 00:45:39,926
Շնորհակալություն։

895
00:45:44,800 --> 00:45:46,478
-Շնորհակալություն։
-Շնորհակալություն։ Բարի գիշեր:

896
00:45:46,502 --> 00:45:50,303
Դուք նույնպես:

897
00:45:50,339 --> 00:45:52,606
Հաջորդը.

898
00:45:52,641 --> 00:45:55,942
Սա կարող է լինել լավագույնը
հոթ-դոգ ես երբևէ ունեցել եմ:

899
00:45:57,279 --> 00:46:00,113
Հիշու՞մ եք այդ չորրորդը
Հուլիսյան խորոված, երբ ներս մտար

900
00:46:00,149 --> 00:46:01,314
հոթ դոգ ուտելու մրցույթը.

901
00:46:01,350 --> 00:46:04,618
Ես համոզված էի, որ գնում եմ
քանդել քաղաքի ռեկորդը:

902
00:46:04,653 --> 00:46:07,120
Ես հիշում եմ, որ դու թակում էիր,
ինչ էր դա

903
00:46:07,156 --> 00:46:10,023
Ես հավատում եմ պաշտոնյային
հաշիվը երկուսուկես էր։

904
00:46:13,262 --> 00:46:17,230
Զգում է, որ երկուսն էին
տարբեր մարդիկ, այնպես չէ՞:

905
00:46:17,266 --> 00:46:18,765
Այնքան բան է փոխվել:

906
00:46:20,369 --> 00:46:23,703
Բայց դու գեղեցիկ ես փորագրել
զարմանալի կյանք ձեզ համար:

907
00:46:23,739 --> 00:46:26,640
Այո, բայց ոչինչ չի ստացվի
համեմատեք անցկացրած ժամանակի հետ

908
00:46:26,675 --> 00:46:28,809
Գլխավոր փողոցի սրճարան,
աշխատել ձեզ հետ:

909
00:46:28,844 --> 00:46:31,678
Ես կարոտելու եմ այդ վայրը։

910
00:46:31,713 --> 00:46:32,546
Ի՞նչ նկատի ունես։

911
00:46:32,581 --> 00:46:35,315
Ծնողներս են
ռեստորանի վաճառք.

912
00:46:35,350 --> 00:46:36,316
լո՞ւրջ ես ասում։

913
00:46:36,351 --> 00:46:38,752
Նրանք զգացին, որ դա եղել է
ժամանակն է նոր գլխի համար:

914
00:46:38,787 --> 00:46:43,557
Նրանք ցանկանում են ճանապարհորդել:
Մայրիկը ցանկանում է սովորել գոլֆ:

915
00:46:43,592 --> 00:46:45,325
Ինչու չեք վերցնում այն:

916
00:46:45,360 --> 00:46:49,663
Ես կցանկանայի, բայց եթե
կա ինքս ինձ կլոնավորելու միջոց,

917
00:46:49,698 --> 00:46:50,897
դա պարզապես հնարավոր չէ:

918
00:46:50,933 --> 00:46:53,166
Չափազանց շատ է վազելու համար
հացի փուռը և սրճարանը։

919
00:46:53,202 --> 00:46:54,901
Դա ամոթ է։

920
00:46:54,937 --> 00:46:57,504
Ես ուրախ եմ նրանց համար,
բայց Bailey's Fork առանց

921
00:46:57,539 --> 00:47:01,007
Գլխավոր փողոցի սրճարան
պարզապես տանը չեմ զգա:

922
00:47:01,043 --> 00:47:03,944
Դեռ զգացու՞մ է
ինչպես տունը քեզ համար

923
00:47:03,979 --> 00:47:08,115
Դա հենց դա է
դու երբեք չես վերադարձել:

924
00:47:08,150 --> 00:47:10,750
Ես հենց նոր ընկա աշխատանքի մեջ,
ենթադրում եմ։

925
00:47:10,786 --> 00:47:13,253
Հաջորդ բանը, որ դուք գիտեք,
անցել է հինգ տարի։

926
00:47:13,288 --> 00:47:17,224
Ես մտածեցի, որ դու պարզապես կուզեիր
հրաժարվեց մեզանից փոքր քաղաքից:

927
00:47:17,259 --> 00:47:18,592
Երբեք:

928
00:47:18,627 --> 00:47:21,361
Ես պարզապես երբեք չեմ մտածել
Ես այդքան երկար կմնայի Փարիզում:

929
00:47:24,566 --> 00:47:27,734
Դե, ես կռահում եմ, որտեղ էլ լինի
դու ապրում ես տունն է, չէ՞:

930
00:47:31,074 --> 00:47:32,273
Մենք տասը րոպեից դուրս ենք:

931
00:47:32,308 --> 00:47:33,474
Լավ։

932
00:47:34,411 --> 00:47:36,444
Մենք պարզապես փորձում էինք
ինչ-որ կախարդություն գործելու համար:

933
00:47:36,479 --> 00:47:38,479
Իրականում չստացվեց
լավ քուն անցյալ գիշեր.

934
00:47:38,515 --> 00:47:41,015
Ցանկանու՞մ եք խոսել այդ մասին:

935
00:47:41,051 --> 00:47:43,785
Դե, երեկ երեկոյան ես էի
ինչ-որ փակման հույսով,

936
00:47:43,820 --> 00:47:45,664
բայց հաջորդ բանը, որ ես գիտեմ,
մենք զբոսնում ենք

937
00:47:45,688 --> 00:47:48,122
այգին
և կարծես հին ժամանակներ լինեն:

938
00:47:48,158 --> 00:47:50,224
Ռոմանտիկ է հնչում:

939
00:47:50,260 --> 00:47:52,560
Հաճելի երեկո էր
և վերջ։

940
00:47:52,595 --> 00:47:54,235
Դեռ ունե՞ք
զգացմունքները նրա նկատմամբ?

941
00:47:55,899 --> 00:47:57,365
Դա հիմարություն կլինի:

942
00:47:57,400 --> 00:47:59,367
Մենք ապրում ենք կես աշխարհ
միմյանցից հեռու:

943
00:47:59,402 --> 00:48:02,670
Դա խնդիր է,
բայց դա այն չէ, ինչ ես խնդրեցի:

944
00:48:04,741 --> 00:48:05,985
Բրենդա, մենք պատրաստ ենք Քելլիին:

945
00:48:06,009 --> 00:48:07,508
Պատճենիր դա։ Մեր ճանապարհին։

946
00:48:09,846 --> 00:48:11,579
Դուք կարող եք կատարել բոլորը
քո ուզած արդարացումները,

947
00:48:11,614 --> 00:48:14,015
բայց չես կարող հերքել, թե երբ
ինչ-որ բան ճիշտ է թվում:

948
00:48:20,690 --> 00:48:23,724
Բարև և բարի վերադարձ
մեր մեկ շաբաթվա ընթացքում

949
00:48:23,760 --> 00:48:26,661
Վալենտինի օրը
Bake-Off հատուկ.

950
00:48:26,696 --> 00:48:31,332
Երեկ մենք հրաժեշտ տվեցինք
մեր առաջին հեռացված մասնակիցը:

951
00:48:31,367 --> 00:48:35,603
Այժմ երկու մարտահրավեր կա
մնացել է որոշելու, թե որն է

952
00:48:35,638 --> 00:48:39,107
այս երեք խոհարարները տուն կտանեն

953
00:48:39,142 --> 00:48:43,377
գլխավոր մրցանակը՝ 100,000 ԱՄՆ դոլար։

954
00:48:43,413 --> 00:48:45,546
Այսպիսով, եկեք հասնենք
մեր հաջորդ մարտահրավերին:

955
00:48:45,582 --> 00:48:49,617
Թեման ձեր համար
Վալենտինի ոգեշնչված մարտահրավեր

956
00:48:49,652 --> 00:48:53,421
կլինեն թղթե վարդեր
կամ լակոտ սեր,

957
00:48:53,456 --> 00:48:57,458
և ձեզ հանձնարարված է
կատարյալը ստեղծելու համար

958
00:48:57,494 --> 00:48:59,527
մանկական ծննդյան խնջույք.

959
00:48:59,562 --> 00:49:03,631
Խոհարարներ, ձեր սառնարանում,
դուք կգտնեք մի բանկա

960
00:49:03,666 --> 00:49:05,600
թարմ վարդի թերթիկներ.

961
00:49:05,635 --> 00:49:10,204
Մյուս բաղադրիչների համար դուք
կարող եք ընտրել ցանկացած տեսակի ընկույզ

962
00:49:10,240 --> 00:49:12,073
կամ ցանկացած միրգ:

963
00:49:12,108 --> 00:49:16,711
Դուք կունենաք երեք ժամ,
այնպես որ խելամտորեն օգտագործեք ձեր ժամանակը:

964
00:49:16,746 --> 00:49:19,213
Թող մարտահրավերը սկսվի:
Հաջողություն:

965
00:49:50,847 --> 00:49:52,914
Ի՞նչ ունենք այստեղ։
Կրեմային փչակներ.

966
00:49:52,949 --> 00:49:54,160
Ճիշտ է։ Ես պատրաստվում եմ
ստեղծել croquembouche.

967
00:49:54,184 --> 00:49:57,285
Կարծում եմ, երեխաները սիրում են քաղցրավենիք
նրանք կարող են պահել իրենց ձեռքերում:

968
00:49:59,789 --> 00:50:03,424
Այսպիսով, ես տեսա, որ դու բռնում ես
նարինջ և սերուցքային պանիր:

969
00:50:03,459 --> 00:50:04,825
Դա շատ տարօրինակ զույգ է:

970
00:50:04,861 --> 00:50:06,101
Ես որոշել եմ թխվածքաբլիթներ պատրաստել,

971
00:50:06,129 --> 00:50:08,829
«Որովհետև դա իմ ծնողներն են
ստեղծված ինձ համար, երբ ես երեխա էի:

972
00:50:08,865 --> 00:50:12,099
Ես միայն հուսով եմ, որ հիշեցի
բաղադրատոմսը ճիշտ.

973
00:50:13,469 --> 00:50:14,936
Դուք դա տեսնու՞մ եք:

974
00:50:22,745 --> 00:50:26,447
Տասը, ինը, ութը, յոթը,

975
00:50:26,482 --> 00:50:30,384
վեց, հինգ, չորս,

976
00:50:30,420 --> 00:50:32,820
երեք, երկու, մեկ.

977
00:50:32,855 --> 00:50:36,490
Եվ սպաթուլաներ ներքև,
քայլեք վաճառասեղանից:

978
00:50:36,526 --> 00:50:38,759
Դատավորներ, դուք կմիանա՞ք ինձ,
խնդրում եմ

979
00:50:43,333 --> 00:50:44,565
Ինձ դուր է գալիս շնորհանդեսը:

980
00:50:44,601 --> 00:50:45,499
Այո, շատ հաճելի է։

981
00:50:45,535 --> 00:50:48,836
Վստահ չեմ, արդյոք դա այդպես է
պարտադիր երեխաների համար.

982
00:50:53,176 --> 00:50:55,409
Հետաքրքիր հյուսվածք.

983
00:50:55,445 --> 00:50:57,678
Ես կարող եմ համտեսել սերուցքային պանիրը։
Հաճելի է։

984
00:50:57,714 --> 00:51:02,083
Շնորհակալություն։
Այն նաև օգնում է պահպանել ձևը:

985
00:51:02,118 --> 00:51:04,018
Դե, կարծում եմ
Ես բավականաչափ ճաշակել եմ:

986
00:51:16,633 --> 00:51:19,667
Ես իսկապես գնահատում եմ դիզայնը:

987
00:51:19,702 --> 00:51:22,169
- Ես սիրում եմ գույնի օգտագործումը:
-Շնորհակալություն, շեֆ խոհարար։

988
00:51:23,873 --> 00:51:27,742
Դա բավականին քաղցր է, որը կարծում եմ
երեխաները իսկապես հաճույք կստանան:

989
00:51:27,777 --> 00:51:29,510
Այստեղ նույնպես վարդի լավ օգտագործումը:

990
00:51:29,545 --> 00:51:33,514
Ես համաձայն չեմ։ Ես գուշակում եմ ձեզ
երեխաներ չունե՞ք, ճի՞շտ եմ ասում:

991
00:51:33,549 --> 00:51:36,350
Դեռ ոչ, բայց հույս ունեմ, որ մի օր:

992
00:51:36,386 --> 00:51:39,720
― Որովհետև եթե անեիր, կիմանայիր
սրանք պարզապես չափազանց խառնաշփոթ են:

993
00:51:39,756 --> 00:51:42,423
Այսպիսով, ես վախենում եմ, որ դա չի լինի
լինել շատ գործնական

994
00:51:42,458 --> 00:51:44,859
երեխայի ծննդյան խնջույք.

995
00:51:48,164 --> 00:51:49,230
Շնորհակալություն, խոհարար:

996
00:51:54,671 --> 00:51:58,906
Դե, շատ տարբեր
մեր դատավորների կարծիքները.

997
00:51:59,909 --> 00:52:02,543
Այս մեկը ձեռքի տակ է:

998
00:52:02,578 --> 00:52:06,247
Տեսնենք, թե ով կստանա
Վալենտինի հրավերը

999
00:52:06,282 --> 00:52:10,084
եզրափակիչ փուլ անցնելու համար։

1000
00:52:10,119 --> 00:52:15,222
Խոհարարներ, խնդրում եմ հեռացնել
գմբեթը ձեր ափսեներից.

1001
00:52:34,444 --> 00:52:37,178
Մենք ունենք մեր երկու եզրափակիչ:

1002
00:52:37,213 --> 00:52:40,314
Հաջորդ մրցույթի մասնակիցը
վերացվելու համար

1003
00:52:40,350 --> 00:52:43,184
մեր մրցույթից...

1004
00:52:43,219 --> 00:52:46,320
Դայան Քրոուֆորդն է:

1005
00:52:46,356 --> 00:52:48,923
Դիաննը Օսթինից է, Տեխաս,

1006
00:52:48,958 --> 00:52:51,425
և գործադիր խոհարարը

1007
00:52:51,461 --> 00:52:55,129
հայտնի Excelsior հյուրանոցը:

1008
00:52:55,164 --> 00:52:58,699
Դիանա, ցավում ենք
տեսնել, որ դու գնում ես: Շնորհակալություն։

1009
00:52:58,735 --> 00:53:02,169
Շնորհակալություն, Մանեետ:
Դա զարմանալի փորձ էր

1010
00:53:02,205 --> 00:53:03,604
լինելով շոուում,

1011
00:53:03,639 --> 00:53:07,108
և հաջողություն
եզրափակիչ երկու մասնակիցներին:

1012
00:53:07,143 --> 00:53:11,445
Լավ, եզրափակիչ: Դիանն ունի
երկուսիդ էլ հաջողություն մաղթեցի:

1013
00:53:12,849 --> 00:53:13,681
Եվ դա կտրվածք է:

1014
00:53:13,716 --> 00:53:16,317
Մենք անցնում ենք
հաջորդ հատվածը.

1015
00:53:17,086 --> 00:53:20,621
Ես չեմ կարող հավատալ դրան:
Դիանա Քրոուֆորդ!

1016
00:53:20,656 --> 00:53:22,034
Դուք լսել եք նրա մասին:

1017
00:53:22,058 --> 00:53:24,525
Այո՛։ Դուք կատակում եք ինձ:

1018
00:53:24,560 --> 00:53:26,293
Նա զարմանալի է:

1019
00:53:26,329 --> 00:53:28,307
Նրա խոհարարական գրքերը ամենավաճառվողներն են:
Ես բոլորն ունեմ։

1020
00:53:28,331 --> 00:53:30,464
Դուք, տղերք, իսկապես բերել եք
դուրս մի քանի ծանր հարվածողներ.

1021
00:53:30,500 --> 00:53:31,966
Լավագույններից լավագույնը:

1022
00:53:32,001 --> 00:53:33,634
Դա այնքան էլ մխիթարական չէ:

1023
00:53:33,669 --> 00:53:35,229
Ինչո՞ւ։ Առայժմ դուք
ծեծել նրանցից երկուսին.

1024
00:53:41,677 --> 00:53:43,889
Ինչ կասեք, որ քո լավագույնն է
հմտություն որպես պրոֆեսիոնալ խոհարար:

1025
00:53:43,913 --> 00:53:48,549
Ես չէի էլ մտածի
ես պրոֆեսիոնալ խոհարար եմ:

1026
00:53:48,584 --> 00:53:50,251
Ես պարզապես սիրում եմ թխել:

1027
00:53:50,286 --> 00:53:52,420
Կարծում եմ, ես կասեի
Ես ավելի շատ իմպրովիզատոր եմ,

1028
00:53:52,455 --> 00:53:54,989
դրա համար ես իսկապես
հաճույք էր ստանում այս շոուում լինելուց:

1029
00:53:55,024 --> 00:53:57,892
Ես ամենաերջանիկ եմ, երբ ապրում եմ
ստեղծագործական. Շանսեր վերցնելը.

1030
00:53:57,927 --> 00:53:59,860
Քանի որ սա է
Վալենտինի օրվա հատուկ,

1031
00:53:59,896 --> 00:54:01,996
պատմիր մեզ մասին
քո առաջին Վալենտինը:

1032
00:54:02,031 --> 00:54:05,266
Մենք պարզապես երեխաներ էինք:
Նրա քույրը մեզ ներկայացրեց.

1033
00:54:05,301 --> 00:54:07,535
Նա իսկապես խաբեց մեզ:
Նա ասաց, որ մենք երկուսս էլ հանդիպենք իրեն

1034
00:54:07,570 --> 00:54:10,838
մեր քաղաքի այս մեծ ծառի մոտ
իսկ հետո նա չհայտնվեց!

1035
00:54:10,873 --> 00:54:14,575
Իսկ հիմա՞։ Որևէ մեկը հատուկ?

1036
00:54:14,610 --> 00:54:16,577
Շատ հատուկ
մարդիկ իմ կյանքում.

1037
00:54:16,612 --> 00:54:18,846
Թույլ տվեք սա այլ կերպ ձևակերպել:

1038
00:54:18,881 --> 00:54:21,115
Եթե դուք շահեիք Bake-Off-ում,

1039
00:54:21,150 --> 00:54:23,250
ով կուզեիր
նախ ուզում ես զանգել?

1040
00:54:23,286 --> 00:54:25,686
Դա հետաքրքիր հարց է։

1041
00:54:25,721 --> 00:54:27,388
Ո՞ւմ կուզենայի զանգահարել:

1042
00:54:29,158 --> 00:54:31,559
Ասենք միայն, որ կա
մեկին, ում կցանկանայի զանգահարել:

1043
00:54:35,230 --> 00:54:37,130
Մեր եզրափակչի համար!

1044
00:54:39,901 --> 00:54:42,669
Ես մտածեցի, որ մենք պետք է տոնենք:
Այսպիսով, ես մի փոքրիկ անակնկալ ունեմ.

1045
00:54:42,704 --> 00:54:44,704
Ես չեմ սիրում անակնկալներ.

1046
00:54:44,740 --> 00:54:46,106
Ձեզ դուր կգա այս մեկը:

1047
00:54:46,341 --> 00:54:48,875
The Manhattan Original Diner
շոռակարկանդակի համար։

1048
00:54:48,910 --> 00:54:50,543
Լավ, ես լսել եմ
այդ տեղի մասին։

1049
00:54:50,579 --> 00:54:52,745
Հետո եկեք գնանք:
Մենք չենք ուզում ուշանալ.

1050
00:54:57,452 --> 00:55:00,153
Բարև Այո՛։

1051
00:55:00,188 --> 00:55:02,856
Դուք կատակում եք ինձ:

1052
00:55:02,891 --> 00:55:05,925
Ոչ, ես հասկանում եմ:
Ես հենց այնտեղ կլինեմ:

1053
00:55:05,961 --> 00:55:07,160
Ի՞նչ է կատարվում։

1054
00:55:07,195 --> 00:55:08,595
Աշխատանք. Ես շատ եմ ցավում:

1055
00:55:08,630 --> 00:55:11,531
Նրանք կարիք ունեն, որ ես նայեմ
առաջին դրվագի հատվածը.

1056
00:55:11,566 --> 00:55:13,333
Խնդիր չկա։
Մեկ ուրիշ անգամ։

1057
00:55:13,368 --> 00:55:16,402
Չէ, անպայման պետք է գնաս։
Հավատացեք ինձ, դա այնքան լավ է:

1058
00:55:16,438 --> 00:55:18,505
Ես տնակ ունեմ
սպասում է ներքևում:

1059
00:55:20,442 --> 00:55:22,642
Լավ։
Այո, ինչու ոչ:

1060
00:55:24,613 --> 00:55:26,846
Դուք այն կսիրիք:

1061
00:55:29,417 --> 00:55:30,617
Երանի դու կարողանայիր գալ։

1062
00:55:30,652 --> 00:55:32,051
Վայելե՛ք։

1063
00:55:32,087 --> 00:55:34,187
ես կանեմ։
Բարի գիշեր:

1064
00:55:41,963 --> 00:55:44,330
Հեյ, նա իր ճանապարհին է:

1065
00:55:44,366 --> 00:55:47,967
Կատարյալ: Էնդրյուն գնեց այն
կարթ, գիծ և խորտակիչ:

1066
00:55:48,003 --> 00:55:49,636
Հուսով եմ, որ սա հակադարձ արդյունք չի ունենա:

1067
00:55:49,671 --> 00:55:51,271
Ես նույնպես։

1068
00:56:00,282 --> 00:56:03,583
Մի կտոր մեր հայտնիներից
Նյու Յորք շոռակարկանդակ.

1069
00:56:03,618 --> 00:56:05,952
Շնորհակալություն։

1070
00:56:08,823 --> 00:56:10,290
Պարզապես վայ:

1071
00:56:10,325 --> 00:56:13,593
Դա արձագանքն է
փնտրում էի։ Վայելե՛ք։

1072
00:56:13,628 --> 00:56:15,128
Շնորհակալություն։

1073
00:56:19,000 --> 00:56:20,433
Դուք կատակո՞ւմ եք:

1074
00:56:24,372 --> 00:56:25,372
Շա՞տ եք գալիս այստեղ:

1075
00:56:25,407 --> 00:56:26,839
Լավ, սա տարօրինակ է:

1076
00:56:28,076 --> 00:56:29,442
Ինչպե՞ս գիտեիք այս վայրի մասին:

1077
00:56:29,477 --> 00:56:31,878
Այն եկել է խիստ առաջարկված:

1078
00:56:31,913 --> 00:56:33,313
Ինձ համար նույնպես։

1079
00:56:35,050 --> 00:56:36,861
Կարո՞ղ եմ միանալ ձեզ: նկատի ունեմ,
որն է աշխարհի ամենամեծը

1080
00:56:36,885 --> 00:56:38,796
շոռակարկանդակ, եթե չես կարող
կիսվե՞լ ինչ-որ մեկի հետ:

1081
00:56:38,820 --> 00:56:40,119
Ճիշտ է։

1082
00:56:43,491 --> 00:56:44,969
Ես զարմացած եմ
դու դուրս ես բացման հետ

1083
00:56:44,993 --> 00:56:46,359
լինելով վաղը երեկոյան:

1084
00:56:46,394 --> 00:56:47,460
Ի՞նչ բացում։

1085
00:56:47,495 --> 00:56:48,161
Ռեստորա՞նը։

1086
00:56:48,396 --> 00:56:51,864
Այո, ճիշտ է:
Դե, դա, գիտեք,

1087
00:56:51,900 --> 00:56:54,334
ամեն ինչ բոլոր համակարգերը գնում են:

1088
00:56:55,437 --> 00:56:58,204
Այսպիսով, ինչ պատահեց
բացել ձեր սեփական ռեստորան?

1089
00:56:58,239 --> 00:57:00,073
Արդյո՞ք դա դեռ քո երազանքն է:

1090
00:57:00,108 --> 00:57:02,041
Կարո՞ղ եմ ձեզ այլ բան բերել:

1091
00:57:02,077 --> 00:57:03,710
Կարծում եմ, մենք ամեն ինչ պատրաստ ենք:

1092
00:57:03,745 --> 00:57:07,046
Ի դեպ, սա լավագույնն է
պանրով տորթ, որը ես երբևէ ունեցել եմ:

1093
00:57:07,082 --> 00:57:08,648
Արդյո՞ք դա ընտանեկան բաղադրատոմս է:

1094
00:57:08,683 --> 00:57:10,016
Այո, երեք սերունդ,

1095
00:57:10,051 --> 00:57:11,818
բայց մենք փոփոխել ենք
այն ճանապարհին:

1096
00:57:11,853 --> 00:57:12,986
Այսպիսով, սա ձեր տեղն է:

1097
00:57:13,021 --> 00:57:15,655
- Ճիշտ է: Ես Հենրին եմ:
-Ես Քելլին եմ: Սա Էնդրյուն է:

1098
00:57:15,690 --> 00:57:16,690
Ողջույն։

1099
00:57:16,725 --> 00:57:18,291
տարեդարձը.

1100
00:57:18,327 --> 00:57:20,727
Ոչ, մենք չենք...

1101
00:57:20,762 --> 00:57:23,697
կներես։ Պարզապես ինչ-որ բան
քո մասին ասում է՝ «զույգ»:

1102
00:57:23,732 --> 00:57:25,031
Որտեղ եք զանգում տուն:

1103
00:57:25,067 --> 00:57:27,367
Ես Փարիզից եմ:

1104
00:57:27,402 --> 00:57:29,569
Փարիզ?
Ինչո՞վ եք զբաղվում Փարիզում:

1105
00:57:29,604 --> 00:57:31,805
Ես աշխատում եմ խոհարարի մոտ։
Ֆրանսուա Դյումոն.

1106
00:57:31,840 --> 00:57:35,108
Ահ, ընկեր խոհարար:
Բարի գալուստ։ Իսկ դու՞

1107
00:57:35,143 --> 00:57:38,211
Ես Հյուսիսային փոքր քաղաքից եմ
Կարոլինան կոչեց Բեյլի պատառաքաղը:

1108
00:57:38,246 --> 00:57:42,415
Բեյլի պատառաքաղ. Իմ սիրելին
Հացաբուլկեղենը Բեյլի Ֆորքում է:

1109
00:57:42,451 --> 00:57:45,251
Դուք երբևէ լսել եք
տորթերի ֆաբրիկան?

1110
00:57:45,287 --> 00:57:46,287
Դուք կատակում եք ինձ:

1111
00:57:46,388 --> 00:57:48,066
Ես ու կինս անցնում էինք
մի քանի տարի առաջ

1112
00:57:48,090 --> 00:57:51,057
և մենք կանգ առանք ներս։
Հիմա մենք անընդհատ գնում ենք առցանց,

1113
00:57:51,093 --> 00:57:54,260
պատվիրում ենք քառաշերտը
մեղրով նուշ տորթ.

1114
00:57:54,296 --> 00:57:55,562
Դա իմ խանութն է։

1115
00:57:55,597 --> 00:57:57,464
-Իսկապե՞ս:
- Կարո՞ղ ես հավատալ սրան:

1116
00:57:57,499 --> 00:57:59,099
Այո, ես կարող եմ:

1117
00:57:59,134 --> 00:58:00,912
Նա լավագույններից մեկն է
հրուշակագործներ, որոնց կհանդիպեք:

1118
00:58:00,936 --> 00:58:02,669
Դուք կարող եք դա նորից ասել:

1119
00:58:02,704 --> 00:58:04,182
Ինձ համար դա պատիվ է
դու այս գիշեր այստեղ ես:

1120
00:58:04,206 --> 00:58:05,505
Ես շոյված եմ:

1121
00:58:05,540 --> 00:58:07,507
Օ, խնդրում եմ։
Թույլ տվեք վերցնել ներդիրը:

1122
00:58:07,542 --> 00:58:09,776
- Սա տան վրա է:
-Լավ:

1123
00:58:10,645 --> 00:58:12,145
Դա զարմանալի էր:

1124
00:58:12,180 --> 00:58:13,213
Այո՛։

1125
00:58:16,952 --> 00:58:18,051
Տաքսի՜

1126
00:58:21,790 --> 00:58:23,790
Հիանալի վազք էր
քո մեջ այս գիշեր:

1127
00:58:32,033 --> 00:58:35,435
Գուցե կարողանայինք
շարունակել սա ավելի ուշ?

1128
00:58:35,470 --> 00:58:38,104
Չեմ կարծում
դա լավ գաղափար է:

1129
00:58:38,140 --> 00:58:41,174
Էնդրյու, դու պատրաստվում ես վերադառնալ
Փարիզ, և ես կվերադառնամ տուն:

1130
00:58:41,209 --> 00:58:42,842
Այո՛։

1131
00:58:42,878 --> 00:58:46,379
Սա երբեք չի աշխատի, և ես կարծում եմ
մենք պարզապես պետք է դրան առերեսվենք

1132
00:58:46,415 --> 00:58:49,215
և չդժվարացնել գործերը
քան նրանք պետք է լինեն:

1133
00:59:00,095 --> 00:59:01,095
Շնորհակալություն։

1134
00:59:20,015 --> 00:59:23,082
Ես այնքան նյարդայնացած եմ,
Ես անհանգստանում եմ, որ կարող եմ սառչել:

1135
00:59:23,118 --> 00:59:24,729
Դու լավ ես լինելու,
ճիշտ այնպես, ինչպես դու էիր

1136
00:59:24,753 --> 00:59:25,618
մյուս տուրերում:

1137
00:59:25,720 --> 00:59:27,520
Այո, բայց սա է
եզրափակիչ մրցույթը։

1138
00:59:27,556 --> 00:59:29,989
Նրանք կարող էին մեզ կորի գնդակ նետել:
Ո՞վ գիտի։ Նրանք կարող էին...

1139
00:59:30,025 --> 00:59:32,592
Ես աշխատել եմ այս շոուի վրա
արդեն ավելի քան հինգ տարի:

1140
00:59:32,627 --> 00:59:33,671
Ես տեսել եմ խոհարարի յուրաքանչյուր կալիբր,

1141
00:59:33,695 --> 00:59:36,663
ճաշ պատրաստելու յուրաքանչյուր ոճ,
այնպես որ դուք պետք է հավատաք ինձ

1142
00:59:36,698 --> 00:59:38,932
երբ քեզ ասում եմ.
դուք կարող եք հաղթել սա:

1143
00:59:38,967 --> 00:59:40,200
Դա շատ լավ է քո կողմից:

1144
00:59:40,235 --> 00:59:43,703
Ես չեմ ասում, որ դա լավ է,
Ես դա ասում եմ, քանի որ դա ճիշտ է:

1145
00:59:43,738 --> 00:59:46,339
Դուք պատկանում եք այստեղ: Հասկացա՞ր:

1146
00:59:46,374 --> 00:59:47,340
Հասկացա:

1147
00:59:47,375 --> 00:59:48,608
Հետո ասա.

1148
00:59:48,643 --> 00:59:50,376
-Իսկապե՞ս:
-Ասա:

1149
00:59:51,880 --> 00:59:53,246
Ես պատկանում եմ այստեղ:

1150
00:59:53,281 --> 00:59:53,880
Վերջապես.

1151
00:59:53,915 --> 00:59:56,282
Այնուամենայնիվ, ես դեռ նյարդայնանում եմ:

1152
00:59:56,318 --> 00:59:59,018
Մաղթում եմ, որ դու կարողանայիր լինել
այստեղ ինձ հետ:

1153
00:59:59,054 --> 01:00:01,521
Գրազ եմ գալիս մյուս մասնակցի վրա
զով է, ինչպես վարունգը:

1154
01:00:11,333 --> 01:00:14,968
Ես իսկապես ուզում եմ հաղթել այս բանում:

1155
01:00:15,003 --> 01:00:15,969
Կարծում եմ, դուք կարող եք դա անել:

1156
01:00:16,004 --> 01:00:18,571
Չէ, դու չես հասկանում,
Ինձ պետք է հաղթել այն:

1157
01:00:18,607 --> 01:00:20,039
Լավ, ի՞նչ է կատարվում։

1158
01:00:20,075 --> 01:00:22,375
Ես չեմ կարող աշխատել Ֆրանսուայի համար
ընդմիշտ.

1159
01:00:22,410 --> 01:00:25,945
Այս գումարը կարող է լինել
նոր սկիզբ ինձ համար:

1160
01:00:25,981 --> 01:00:27,981
Ես վերջապես կարող էի ունենալ իմ սեփականը
ռեստորան.

1161
01:00:28,016 --> 01:00:30,116
Բայց եթե ես դա չանեմ հիմա,

1162
01:00:30,151 --> 01:00:33,052
Ես զգում եմ, որ երբեք չեմ անի:

1163
01:00:33,088 --> 01:00:34,721
Սա լավ է, դուք մոտիվացված եք:

1164
01:00:34,756 --> 01:00:36,501
Այժմ ուղղեք այս էներգիան
ձեր խոհարարության մեջ

1165
01:00:36,525 --> 01:00:37,724
և գնացեք շահեք այս բանը:

1166
01:00:37,759 --> 01:00:38,892
Հասկացա:

1167
01:00:40,328 --> 01:00:41,728
Պատճենել. Մեր ճանապարհին։

1168
01:00:41,763 --> 01:00:44,297
Լավ, դա մենք ենք:
Պատրա՞ստ ես

1169
01:00:44,332 --> 01:00:46,132
Նույնիսկ հեռակա կարգով:

1170
01:00:48,703 --> 01:00:52,171
Երեք, երկու, մեկ...

1171
01:00:52,207 --> 01:00:54,574
Բարի գալուստ բոլորին եզրափակիչ

1172
01:00:54,609 --> 01:00:57,977
մեր հատուկ Չորս հրապարակում
Վալենտինի օրը թխում.

1173
01:00:58,013 --> 01:01:01,281
Մենք իջել ենք երկու եզրափակիչ

1174
01:01:01,316 --> 01:01:06,252
ովքեր պայքարում են գրանդի համար
մրցանակ՝ 100,000 դոլար։

1175
01:01:06,288 --> 01:01:09,088
Որպես մեր շոուի երկրպագուներ,
դու գիտես, որ երբեմն,

1176
01:01:09,124 --> 01:01:12,091
մենք սիրում ենք մի փոքր թափահարել իրերը
Չորս հրապարակում։

1177
01:01:12,127 --> 01:01:16,696
Այսպիսով, մեր մասնակիցները մասնակցում են
մի փոքր անակնկալի համար.

1178
01:01:17,031 --> 01:01:18,097
Մեր եզրափակիչի համար,

1179
01:01:18,132 --> 01:01:22,735
որոշեցինք օգնությունը բերել
ձեռքը դեպի խոհանոց!

1180
01:01:22,770 --> 01:01:25,504
Օգնականներ, դուրս եկեք:

1181
01:01:25,540 --> 01:01:26,540
Անակնկալ.

1182
01:01:26,708 --> 01:01:30,243
Նրանք այստեղ են օգնելու համար
միայն դիզայնի տարրով:

1183
01:01:30,278 --> 01:01:31,377
Այսպիսով, հիմա մարտահրավերի համար:

1184
01:01:31,479 --> 01:01:36,949
Մրցույթի մասնակիցներ, ձեր թեման
եզրափակիչը «ամուսնացիր ինձ հետ» է:

1185
01:01:36,985 --> 01:01:41,354
Ձեզ հանձնարարված է ստեղծել
առաջարկի տորթ

1186
01:01:41,389 --> 01:01:46,092
առնվազն 24 դյույմ բարձրությամբ,
և ոչ ավելի, քան 50:

1187
01:01:46,127 --> 01:01:49,295
Բաղադրիչները
զամբյուղում են.

1188
01:01:49,330 --> 01:01:52,164
Ձեր մարտահրավերը սկսվում է հիմա:

1189
01:01:52,200 --> 01:01:53,165
Լավ։

1190
01:01:53,201 --> 01:01:56,669
Ինձ թուղթ կտա՞ս
և մարկեր

1191
01:01:57,672 --> 01:02:00,606
Այնքան գաղափարներ են հեղեղվում
իմ ուղեղը հենց հիմա.

1192
01:02:00,642 --> 01:02:01,974
Ձեզ անհրաժեշտ է միայն մեկը:

1193
01:02:02,010 --> 01:02:03,187
Մտածեք, ձեզ առաջարկել են:

1194
01:02:03,211 --> 01:02:05,444
Այո, բայց չպահանջվեց: Դու՞

1195
01:02:05,480 --> 01:02:07,713
Ամուսնուս առաջարկը
բավականին ստանդարտ էր:

1196
01:02:07,749 --> 01:02:10,683
Գիտեք, մի ծնկի վրա,
տուփ մատանիով:

1197
01:02:10,718 --> 01:02:11,718
Վե՛րջ:

1198
01:02:11,953 --> 01:02:15,288
Իսկ եթե մատանիով տուփ դնենք
դրա մեջ տորթի վերևում.

1199
01:02:15,323 --> 01:02:17,134
Եվ մենք կարող էինք ուտելի բացիկ պատրաստել
տուփից կախված

1200
01:02:17,158 --> 01:02:18,457
որ ասում է «Կամուսնանա՞ս ինձ հետ»:

1201
01:02:18,493 --> 01:02:20,793
Լավ, հիանալի է հնչում
զարդարման համար,

1202
01:02:20,828 --> 01:02:22,495
բայց ինչ է տորթը:

1203
01:02:22,530 --> 01:02:23,562
Վստահ չեմ:

1204
01:02:23,598 --> 01:02:27,033
Դե, բոլորն էլ ունեն այդ մեկը
գնա, քոնը ո՞րն է:

1205
01:02:27,068 --> 01:02:30,469
Դա հեշտ է, քառաշերտ մեղր
նուշով տորթ հատապտուղներով.

1206
01:02:30,505 --> 01:02:32,605
Դե, ուրեմն ավելի լավ է զբաղվես։

1207
01:02:33,908 --> 01:02:35,374
Դուք ստացել եք սա:

1208
01:02:35,410 --> 01:02:38,744
Շնորհակալություն ինձ օգնելու համար
դիզայնով։

1209
01:02:38,780 --> 01:02:39,780
Լավ

1210
01:02:39,948 --> 01:02:43,716
Ինչ վերաբերում է վարդագույն շամպայնի տորթին
ազնվամորու մուսով?

1211
01:02:43,751 --> 01:02:46,519
Սա առաջարկի տորթ է,
շեշտադրում առաջարկի վրա.

1212
01:02:48,389 --> 01:02:50,256
Ես նկարում եմ դատարկ.
Դուք պետք է օգնեք:

1213
01:02:50,291 --> 01:02:52,858
Լավ, եկեք մոռանանք
մարտահրավերը մեկ րոպե.

1214
01:02:52,894 --> 01:02:55,039
Եթե դուք պատրաստվում եք առաջարկել
ձեր երազանքների աղջկան

1215
01:02:55,063 --> 01:02:56,095
Վալենտինի օրը,

1216
01:02:56,230 --> 01:02:59,198
և իսկապես ջնջիր նրան
նրա ոտքերը, ի՞նչ կթխեիր:

1217
01:02:59,233 --> 01:03:00,733
Դու հանճար ես:

1218
01:03:00,768 --> 01:03:02,335
ես եմ?

1219
01:03:02,370 --> 01:03:03,703
Դուք ստացել եք սա:

1220
01:03:03,738 --> 01:03:05,004
Շնորհակալություն։

1221
01:03:16,985 --> 01:03:19,318
Համեղ տեսք ունի, Քելի:

1222
01:03:20,088 --> 01:03:23,389
Եվ չավելացնել
ցանկացած անհարկի ճնշում,

1223
01:03:23,424 --> 01:03:26,058
բայց դու գիտակցում ես միայն քեզ
մնացել է երկու ժամ։

1224
01:03:26,094 --> 01:03:27,760
Շնորհակալություն, Մանեետ:

1225
01:03:27,795 --> 01:03:30,129
Այն դեպքում, երբ այդ հսկա
կարմիր թվեր նշելով

1226
01:03:30,164 --> 01:03:32,765
բավականաչափ հիշեցում չէին:

1227
01:03:34,802 --> 01:03:37,370
Դա համեղ հոտ է գալիս:
Ո՞րն է գաղտնի բաղադրիչը:

1228
01:03:37,405 --> 01:03:39,472
Ես չեմ կարող դա բացահայտել
տեղեկատվություն, այն դասակարգված է:

1229
01:03:39,507 --> 01:03:42,508
Լավ, ուրեմն, հաջողություն:

1230
01:03:46,347 --> 01:03:47,813
Ինչպե՞ս է գործը, Քելլի:

1231
01:03:47,849 --> 01:03:50,583
Օ՜, լավ!

1232
01:03:59,160 --> 01:04:01,293
Տասը վայրկյան.

1233
01:04:01,329 --> 01:04:05,131
Տասը, ինը, ութը, յոթը,

1234
01:04:05,166 --> 01:04:09,335
վեց, հինգ, չորս, երեք,

1235
01:04:09,370 --> 01:04:11,804
երկու, մեկ!

1236
01:04:11,839 --> 01:04:13,139
Սպաթուլաները ներքև

1237
01:04:13,174 --> 01:04:15,574
Հեռացեք վաճառասեղանից:

1238
01:04:18,646 --> 01:04:21,113
Լավ, դա կտրվածք է:
Շարունակեք, խնդրում եմ:

1239
01:04:22,450 --> 01:04:25,117
Մեր դատավորները նմուշառում են
աղանդեր,

1240
01:04:25,153 --> 01:04:26,697
ինչը նշանակում է, որ մենք պարզապես պահեր ենք
հեռու

1241
01:04:26,721 --> 01:04:30,122
պարզելուց
ով է հաղթողը.

1242
01:04:30,158 --> 01:04:34,660
Բայց նախ, եկեք ստանանք
մրցույթի մասնակիցները դուրս են եկել կուլիսներից

1243
01:04:34,695 --> 01:04:38,431
որպեսզի նրանք տեսնեն, թե ովքեր են իրենք
մրցել եք դեմ.

1244
01:04:38,466 --> 01:04:41,167
Բեյլի պատառաքաղից,
Հյուսիսային Կարոլինա,

1245
01:04:41,202 --> 01:04:43,803
խնդրում եմ ողջունեք Քելլի ՄակԻնթայրին:

1246
01:04:45,973 --> 01:04:49,208
-Բարև Քելլի:
-Բարև

1247
01:04:49,243 --> 01:04:51,021
Շնորհավորում ենք այն պատրաստելու համար
այսքան հեռու:

1248
01:04:51,045 --> 01:04:52,511
Շնորհակալություն։

1249
01:04:52,547 --> 01:04:55,548
Պատրա՞ստ եք պարզել
ով է քո մրցակիցը

1250
01:04:55,583 --> 01:04:57,383
Պատրաստ, ինչպես ես երբևէ կլինեմ:

1251
01:04:57,418 --> 01:04:58,962
Դե, սա պետք է լինի
հետաքրքիր.

1252
01:04:58,986 --> 01:05:00,953
Չես կատակում:

1253
01:05:00,988 --> 01:05:05,491
Ամբողջ ճանապարհը Փարիզից,
բարի գալուստ Էնդրյու Յորք:

1254
01:05:16,904 --> 01:05:18,304
Լավ!

1255
01:05:19,507 --> 01:05:23,175
Դատելով ձեր դեմքերից,
Ընդունում եմ, տղաներ, դուք գաղափար չունեիք:

1256
01:05:23,211 --> 01:05:24,643
Ընդհանրապես ոչ մեկը:

1257
01:05:24,679 --> 01:05:27,847
Ոչ էլ ես,
բայց դա շատ բան է բացատրում:

1258
01:05:27,882 --> 01:05:30,082
Դուք մեռնում եք իմանալու համար
ո՞վ է քեզ առաջադրել

1259
01:05:30,118 --> 01:05:31,317
Կա՞ն գաղափարներ:

1260
01:05:31,352 --> 01:05:33,252
Ես պետք է ասեմ մայրիկիս.

1261
01:05:33,287 --> 01:05:34,854
Նա իմ ամենամեծ երկրպագուն է:

1262
01:05:34,889 --> 01:05:36,055
Կա՞ն գաղափարներ:

1263
01:05:36,090 --> 01:05:38,057
Ընդհանրապես ոչ մեկը:

1264
01:05:41,529 --> 01:05:44,730
«Հարգելի Մանեե,
Ես կցանկանայի առաջադրել Էնդրյու Յորքի թեկնածությունը

1265
01:05:44,765 --> 01:05:48,501
«և Քելլի Մակինթայրը ձեր համար
Վալենտինի օրվա դրվագ.

1266
01:05:48,536 --> 01:05:50,069
«Նրանք մանկության սիրելիներ էին

1267
01:05:50,104 --> 01:05:53,939
«Եվ ճանապարհին էին դեպի
երկար, երջանիկ կյանք միասին,

1268
01:05:53,975 --> 01:05:55,674
«բայց կարիերան խանգարեց,

1269
01:05:55,710 --> 01:05:57,710
«Եվ նրանք մտան տարբեր
ուղղությունները։

1270
01:05:57,745 --> 01:06:00,446
«Երկուսն էլ արժանի են
լինելով քո շոուում,

1271
01:06:00,481 --> 01:06:02,526
«իսկ եթե պատահի նրանց բերել
միասին,

1272
01:06:02,550 --> 01:06:05,518
«Այդ դեպքում դա կլինի սառույցը
տորթի վրա.

1273
01:06:05,553 --> 01:06:10,022
Հարգանքներով՝ Dawn York Redding»։

1274
01:06:10,257 --> 01:06:13,092
Քույրս։

1275
01:06:13,127 --> 01:06:15,894
Դե, սա այն պահն է, որ
մենք սպասում էինք.

1276
01:06:15,930 --> 01:06:17,463
Եկեք բերենք դատավորներին

1277
01:06:17,498 --> 01:06:19,998
և պարզեք, թե ով է հաղթողը

1278
01:06:20,034 --> 01:06:24,236
100,000 դոլար գլխավոր մրցանակից:

1279
01:06:24,271 --> 01:06:27,773
Դատավորներ, մենք մեռնում ենք
իմանալ, թե ով է հաղթողը:

1280
01:06:27,808 --> 01:06:29,448
Խոհարար Ջորջի,
սկսենք քեզնից?

1281
01:06:29,477 --> 01:06:32,911
Մոնիկ, մենք ապշած ենք։

1282
01:06:32,947 --> 01:06:35,981
Մինչդեռ այս երկու ստեղծագործությունները
եզակի են իրենց դիզայնով,

1283
01:06:36,016 --> 01:06:39,852
նրանք ճիշտ նույն տորթն են:

1284
01:06:39,887 --> 01:06:43,355
Այնքան նման, ըստ էության,
որ մենք չենք կարող դրանք առանձնացնել:

1285
01:06:43,391 --> 01:06:46,425
Դե, դա առաջինն է:

1286
01:06:46,460 --> 01:06:48,827
Չորս հրապարակում փողկապ.

1287
01:06:48,863 --> 01:06:52,998
Դե, կանոնները նշում են
ոչ-ոքիի դեպքում,

1288
01:06:53,033 --> 01:06:57,102
որոշիչ քվեարկությունը գնում է...
իսկապես քոնը:

1289
01:06:57,138 --> 01:07:00,739
Դե, կարծես ես ունեմ
իմ աշխատանքն ինձ համար կտրվեց:

1290
01:07:08,149 --> 01:07:08,947
Դա իմ բաղադրատոմսն է:

1291
01:07:09,083 --> 01:07:10,861
Ես կարող եմ ճշգրիտ ասել
նույն բանը.

1292
01:07:10,885 --> 01:07:13,919
Ի՞նչ: Քառաշերտ մեղր
նուշով տորթն իմ բանն է:

1293
01:07:14,354 --> 01:07:17,689
Եթե հիշում եմ,
մենք միասին ստեղծել ենք այդ բաղադրատոմսը։

1294
01:07:17,724 --> 01:07:18,724
Շաբաթներով!

1295
01:07:18,926 --> 01:07:21,660
Եվ իմ միտքն էր ավելացնել
մեղրը։ Եվ հատապտուղները:

1296
01:07:21,695 --> 01:07:23,762
Հատապտուղները իմ գաղափարն էին:

1297
01:07:23,797 --> 01:07:26,331
Արի, տղերք, ուշ չէ՞
ամեն ինչ բռնելու համար

1298
01:07:26,366 --> 01:07:28,433
ով ում ինչ ավելացրեց
բաղադրատոմսը?

1299
01:07:28,468 --> 01:07:30,569
Լավ։

1300
01:07:30,604 --> 01:07:32,737
Քանի դեռ համաձայն ենք
բաղադրատոմսը իմն է,

1301
01:07:32,773 --> 01:07:34,039
ներառյալ հատապտուղները:

1302
01:07:34,074 --> 01:07:36,842
Անհավատալի։ Անհավանական է։

1303
01:07:38,111 --> 01:07:40,679
Էնդրյու,
դուք ծանոթ էիք բաղադրատոմսերին

1304
01:07:40,714 --> 01:07:43,882
ամենաշքեղներից
ռեստորաններ ամբողջ աշխարհում:

1305
01:07:43,917 --> 01:07:47,085
Ինչու՞ կընտրեիք բաղադրատոմսը
Բեյլի պատառաքաղի՞ց։

1306
01:07:47,120 --> 01:07:48,386
Ահա մենք գնում ենք:

1307
01:07:48,422 --> 01:07:50,033
Դու ուղղակի կատաղած ես
որ ես հնարավորություն ստացա

1308
01:07:50,057 --> 01:07:51,089
գնալ խոհարարական դպրոց.

1309
01:07:51,191 --> 01:07:54,359
Ես ուղղակի կատաղած եմ, որովհետև դու հեռացար
և երբեք չվերադարձավ!

1310
01:07:54,394 --> 01:07:58,430
Լավ, չմոռանանք
որ ես քեզ խնդրեցի գալ։

1311
01:07:58,465 --> 01:08:00,265
Մենք կարող էինք սկսել
մի ամբողջ նոր կյանք

1312
01:08:00,300 --> 01:08:01,900
միմյանց հետ Փարիզում։

1313
01:08:01,935 --> 01:08:05,136
Եվ արմատախիլ արեց կյանքս ու հեռացավ
իմ ընկերներն ու իմ ընտանիքը:

1314
01:08:05,172 --> 01:08:07,606
Իմ տունը Բեյլի Ֆորքում է:

1315
01:08:07,641 --> 01:08:11,710
Երբևէ կանգ առե՞լ եք մտածելու համար
որքան դժվար էր ինձ համար հեռանալը:

1316
01:08:11,745 --> 01:08:13,745
Դա նույնպես իմ տունն է:

1317
01:08:15,816 --> 01:08:17,415
Նրանք պատրաստ են մեզ:

1318
01:08:20,988 --> 01:08:22,687
Առաջ գնա։

1319
01:08:28,862 --> 01:08:30,161
Բարի վերադարձ:

1320
01:08:30,197 --> 01:08:33,265
Ես հենց նոր եմ նմուշառել
երկուսն էլ տորթերը

1321
01:08:33,300 --> 01:08:36,301
և մինչ մենք կհայտարարենք
հաղթողը,

1322
01:08:36,336 --> 01:08:40,805
Պետք է ասեմ, որ նրանք երկուսն էլ եղել են
համեղ.

1323
01:08:40,841 --> 01:08:42,507
-Շնորհակալություն։
- Շնորհակալություն:

1324
01:08:42,542 --> 01:08:47,312
Բայց ժամանակն է հայտարարելու
հաղթողը։ Պատրա՞ստ եք:

1325
01:08:48,282 --> 01:08:53,318
Չորս հրապարակի հաղթող
Վալենտինի օրը թխում է...

1326
01:08:58,125 --> 01:08:59,958
Քելլի Մակինթայր!

1327
01:09:26,486 --> 01:09:27,819
Օ, ոչ, դու չես անում:

1328
01:09:27,854 --> 01:09:28,854
Վերադառնալ ձեր ոտքերին, չեմպիոն:

1329
01:09:28,989 --> 01:09:31,790
Մենք մամուլի ասուլիս ունենք
և գնալու ֆոտոշարք:

1330
01:09:33,827 --> 01:09:35,060
Ահա նա:

1331
01:09:35,095 --> 01:09:37,195
Ես ուղղակի ուզում էի ասել
շնորհավորում եմ

1332
01:09:37,230 --> 01:09:38,463
Շնորհակալություն։

1333
01:09:38,498 --> 01:09:40,209
Դուք պատահաբար գիտե՞ք, թե որտեղ
Էնդրյուն գնաց?

1334
01:09:40,233 --> 01:09:42,133
Նա վերադարձավ հյուրանոց։

1335
01:09:42,169 --> 01:09:44,380
Ես կարող եմ ռադիոյով տեսնել, թե արդյոք նա դեռ չի
շենքում?

1336
01:09:44,404 --> 01:09:45,870
Ոչ, ոչ, դա լավ է:

1337
01:09:45,906 --> 01:09:49,140
Այսպիսով, ինչպես է դա զգում:

1338
01:09:49,176 --> 01:09:53,545
Զգացվում է... բառերից դուրս:

1339
01:09:55,115 --> 01:09:56,848
Եկեք գնանք։

1340
01:10:03,790 --> 01:10:04,990
Բրենդա.

1341
01:10:05,025 --> 01:10:06,358
Ողջույն Ի՞նչ է կատարվում։

1342
01:10:06,393 --> 01:10:08,071
Ես հենց նոր էի հետ գնում
դեպի հյուրանոց,

1343
01:10:08,095 --> 01:10:09,372
բայց ես հույս ունեի բռնել Քելլիին։

1344
01:10:09,396 --> 01:10:10,440
Ես ուզում եմ շնորհավորել նրան
իմ գնալուց առաջ։

1345
01:10:10,464 --> 01:10:13,498
Կներեք, բայց նա չի անում
որոշ մամուլի հարցազրույցներ.

1346
01:10:13,533 --> 01:10:16,234
Լավ, լավ, դեմ չես
ասելով նրան, որ ես եկել եմ:

1347
01:10:16,269 --> 01:10:17,435
Իհարկե։

1348
01:10:17,471 --> 01:10:19,604
Փաստորեն, նա հեռացավ
նրա բաճկոնը հետևում:

1349
01:10:19,639 --> 01:10:21,840
Ես պարզապես պատրաստվում էի ընկնել
այն իր հյուրանոցում...

1350
01:10:21,875 --> 01:10:25,010
Բայց գիտեք, ես տոննա ունեմ
աշխատել այստեղ ամփոփելու համար,

1351
01:10:25,045 --> 01:10:27,879
վստահ չեմ, որ նախկինում կհասցնեմ
նա մեկնում է օդանավակայան։

1352
01:10:27,914 --> 01:10:29,514
Ինչու չեմ վերցնում:

1353
01:10:29,549 --> 01:10:30,849
Իսկապե՞ս:

1354
01:10:30,884 --> 01:10:33,585
Այո, դա խնդիր չէ:

1355
01:10:33,620 --> 01:10:35,353
Հիանալի աշխատանք շոուում,
ի դեպ.

1356
01:10:35,389 --> 01:10:37,122
Կներեք, որ երկուսդ էլ չեք կարող հաղթել:

1357
01:10:37,157 --> 01:10:40,025
Ոչ, ճիշտ մարդ
միանշանակ հաղթել է.

1358
01:10:52,739 --> 01:10:54,072
Ողջույն։

1359
01:10:54,107 --> 01:10:55,807
Ողջույն

1360
01:10:55,842 --> 01:10:57,876
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

1361
01:10:57,911 --> 01:11:01,546
Ես մտածեցի, որ դուք կարող եք ցանկանալ
սա պահելու համար։

1362
01:11:01,581 --> 01:11:02,581
Շնորհակալություն։

1363
01:11:02,849 --> 01:11:05,884
Ես գնացի ձեր հանդերձարանի մոտով
մաղթել ձեզ շնորհավորանքներ,

1364
01:11:05,919 --> 01:11:07,652
բայց դու արդեն հեռացել էիր։

1365
01:11:07,687 --> 01:11:09,721
Այո, մի տեսակ քաոսային էր:

1366
01:11:09,756 --> 01:11:13,091
Այո՛։ Դու գնում ես դեպի
օդանավակայան?

1367
01:11:13,126 --> 01:11:15,226
Այո՛։

1368
01:11:15,262 --> 01:11:17,262
Ես մի քիչ ուշացել եմ, փաստորեն:

1369
01:11:17,297 --> 01:11:19,898
Լավ, լավ, ես քեզ չեմ պահի:

1370
01:11:19,933 --> 01:11:22,600
Այսպիսով, ապահով ճանապարհորդություն դեպի տուն:

1371
01:11:27,107 --> 01:11:29,741
Դուք նույնպես:

1372
01:11:34,147 --> 01:11:37,415
Դուք ինձ հարցրեցիք, թե ինչու ես երբեք չեմ գալիս
վերադառնալ Բեյլիի պատառաքաղի՞ն։

1373
01:11:38,552 --> 01:11:43,655
Անցյալ գիշեր, դուք հարցրեցիք
ինչու ես երբեք չեմ գալիս տուն այցելելու:

1374
01:11:45,125 --> 01:11:46,624
Այո?

1375
01:11:46,660 --> 01:11:50,662
Դա նրանից է, որ ես գիտեի
որ եթե տեսնեի քեզ,

1376
01:11:50,697 --> 01:11:53,364
դա կարող է չափազանց դժվար լինել
նորից հեռանալ։

1377
01:11:53,400 --> 01:11:55,700
Եվ... ճիշտ էի։

1378
01:11:55,735 --> 01:11:57,435
Էնդրյու...

1379
01:11:57,471 --> 01:11:59,370
Ոչ, ոչ, ես պետք է սա անեմ:

1380
01:11:59,406 --> 01:12:03,274
Այն ժամանակվանից, ինչ ես տեսա քեզ
քրոջս տանը,

1381
01:12:03,310 --> 01:12:05,477
Ես գիտեի, որ իմ զգացմունքները քո հանդեպ

1382
01:12:05,512 --> 01:12:07,412
նույնքան ուժեղ էին
ինչպես երբևէ եղել են:

1383
01:12:09,316 --> 01:12:13,384
Ես սկզբում փորձեցի հերքել,

1384
01:12:13,420 --> 01:12:16,654
բայց ես չկարողացա:

1385
01:12:19,326 --> 01:12:24,429
Ես ամեն օր կարոտում եմ Բեյլի պատառաքաղը
որովհետև դու այնտեղ ես:

1386
01:12:25,732 --> 01:12:28,299
Այդ իսկ պատճառով ես պատրաստեցի այդ տորթը
եզրափակչում.

1387
01:12:28,335 --> 01:12:30,869
Որովհետև...

1388
01:12:30,904 --> 01:12:34,172
Դա ինձ տուն է հիշեցնում:

1389
01:12:34,207 --> 01:12:37,175
Այն ներկայացնում է մեզ։

1390
01:12:39,079 --> 01:12:42,814
Ինչու՞ եք սա ասում հիմա:

1391
01:12:42,849 --> 01:12:45,350
Որովհետև ես գիտեի
որ ես չէի կարող հեռանալ

1392
01:12:45,385 --> 01:12:47,652
առանց ձեզ ասելու, թե ինչ եմ զգում:

1393
01:12:50,290 --> 01:12:52,557
Ես երբեք չեմ դադարել սիրել քեզ:

1394
01:12:57,297 --> 01:13:01,666
Ես երբեք չեմ դադարել սիրել քեզ
կամ, բայց...

1395
01:13:01,701 --> 01:13:04,202
Միգուցե կյանքը տարբեր ծրագրեր ուներ
մեզ համար։

1396
01:13:04,237 --> 01:13:07,505
Չե՞նք կարող...

1397
01:13:07,541 --> 01:13:09,541
Սկսե՞լ նորից:

1398
01:13:13,313 --> 01:13:16,281
Դուք գիտեք, որ մենք չենք կարող:

1399
01:13:16,316 --> 01:13:17,682
Նայեք մեր կյանքին հիմա,

1400
01:13:17,717 --> 01:13:20,985
տեսեք, թե որքան հեռու ենք մենք հասել
քանի որ դու գնացիր:

1401
01:13:23,290 --> 01:13:25,890
Շա՞տ հեռուն է հետ գնալու համար:

1402
01:13:29,896 --> 01:13:32,830
Ես պարզապես հույս ունեմ, որ մի օր դուք կկարողանաք
ներիր ինձ հեռանալու համար։

1403
01:13:35,936 --> 01:13:38,570
Ես արդեն անում եմ:

1404
01:13:45,478 --> 01:13:46,911
Ցտեսություն։

1405
01:14:06,733 --> 01:14:09,400
Ֆրանսուա, ես ասացի, որ կկարգավորեմ
սա, երբ ես վերադարձա:

1406
01:14:12,305 --> 01:14:13,905
Բարև

1407
01:14:13,940 --> 01:14:15,139
Այո, ես անմիջապես կիջնեմ:

1408
01:14:15,175 --> 01:14:17,542
Ոչ, դա իմ ճանապարհորդությունն էր:

1409
01:14:17,577 --> 01:14:22,780
Նայիր, Ֆրանսուա, ես գնում եմ
պետք է հետ կանչել քեզ:

1410
01:14:39,766 --> 01:14:42,600
Այո, բարև:
Սա Էնդրյու Յորքն է:

1411
01:14:48,808 --> 01:14:50,842
Այսօրվա սովորականը, տիկին Ֆրենսիս:

1412
01:14:50,877 --> 01:14:52,410
Ոչ, ոչ:

1413
01:14:52,445 --> 01:14:55,647
Միգուցե դրանցից մեկ տասնյակը
սրտաձեւ շաքարավազ թխվածքաբլիթներ

1414
01:14:55,682 --> 01:14:57,348
պաստելի ցրտահարությամբ:

1415
01:14:57,384 --> 01:14:59,784
Վստա՞հ ես

1416
01:14:59,819 --> 01:15:02,153
Առանց աղած կարամելային մակարոնի
այսօր?

1417
01:15:02,188 --> 01:15:04,289
Դրական:

1418
01:15:04,324 --> 01:15:06,090
Ի վերջո, Վալենտինն է,

1419
01:15:06,126 --> 01:15:11,195
չասեմ իմ ու
Սթենլիի քառասունամյակը.

1420
01:15:11,231 --> 01:15:16,167
Շնորհավորում եմ:
Եվ շնորհավոր Վալենտինի օրը:

1421
01:15:16,202 --> 01:15:17,713
Գիտե՞ք ինչ, սա մեզ վրա է:

1422
01:15:17,737 --> 01:15:19,771
Իրականում, Սառա, ներս գցե՞ս

1423
01:15:19,806 --> 01:15:22,774
կես տասնյակ
աղած կարամելային մակարոններից:

1424
01:15:22,809 --> 01:15:26,144
Դա ձեր կողմից շատ բարի է:

1425
01:15:26,179 --> 01:15:27,445
Շնորհակալություն, Քելլի:

1426
01:15:27,480 --> 01:15:29,881
Բարի գալուստ։

1427
01:15:29,916 --> 01:15:31,115
Վայելե՛ք։

1428
01:15:31,151 --> 01:15:33,217
Շնորհավոր Վալենտինի օրը։

1429
01:15:33,253 --> 01:15:35,053
Շնորհավոր Վալենտինի օրը:

1430
01:15:35,088 --> 01:15:36,287
Եվ շնորհավոր տարեդարձ:

1431
01:15:36,323 --> 01:15:38,289
Շնորհակալություն

1432
01:15:38,325 --> 01:15:41,392
Լավ, գնանք։

1433
01:15:41,428 --> 01:15:43,661
Ինչու՞ չես գնում առանց ինձ:

1434
01:15:43,697 --> 01:15:45,241
Իսկ եթե մենք շտապենք
հաճախորդների՞

1435
01:15:45,265 --> 01:15:46,631
Դուք կատակո՞ւմ եք:

1436
01:15:46,666 --> 01:15:49,701
Ամբողջ քաղաքն է
դիտելով եզրափակիչը.

1437
01:15:50,737 --> 01:15:51,903
Լավ։

1438
01:15:51,938 --> 01:15:54,472
Լավ, գնանք։

1439
01:15:54,507 --> 01:15:56,240
-Կփակեմ:
-Լավ:

1440
01:15:57,510 --> 01:15:59,210
Ահա նա, ահա՛ նա։

1441
01:15:59,245 --> 01:16:00,456
Ես սովորեցի պատրաստել
իմ ծնողներից.

1442
01:16:00,480 --> 01:16:02,814
Նրանք փոքրիկ սրճարան ունեն
Bailey's Fork, Հյուսիսային Կարոլինա:

1443
01:16:02,849 --> 01:16:05,083
Այն կոչվում է Main Street Cafe:

1444
01:16:08,555 --> 01:16:10,488
Բարև, մայրիկ, կներեք, որ ասացի ձեզ

1445
01:16:10,523 --> 01:16:12,568
Ես պատրաստվում էի լինել Մանրածախ խանութում
Հացթուխների ասոցիացիա,

1446
01:16:12,592 --> 01:16:14,826
բայց ես մտածեցի, որ դու կհասկանաս:

1447
01:16:14,861 --> 01:16:16,828
Ես քեզ ներում եմ։

1448
01:16:16,863 --> 01:16:18,896
Շնորհակալություն, մայրիկ:

1449
01:16:18,932 --> 01:16:22,333
Oh, եւ Dawn, ես իսկապես
գնահատել առաջադրումը.

1450
01:16:22,369 --> 01:16:23,835
Ես մտածեցի, որ դա պարզապես կարող է աշխատել:

1451
01:16:23,870 --> 01:16:27,405
Միգուցե ես պարզապես անհույս մարդ եմ
ռոմանտիկ.

1452
01:16:27,440 --> 01:16:30,041
Ի դեպ, ես բախվեցի
ձեր անշարժ գույքի գործակալը.

1453
01:16:30,076 --> 01:16:31,843
Շնորհավորում ենք վաճառքի կապակցությամբ:

1454
01:16:31,878 --> 01:16:35,880
Չնայած մենք բոլորս իսկապես
պատրաստվում է կարոտել քեզ:

1455
01:16:36,750 --> 01:16:39,884
Սիրելիս, մենք պատրաստվում էինք ձեզ ասել
ավելի ուշ:

1456
01:16:39,919 --> 01:16:42,587
Մենք չէինք ուզում փչացնել
մեծ գիշեր, բայց...

1457
01:16:42,622 --> 01:16:45,256
Այո, դա ճիշտ է: Մենք վաճառեցինք։

1458
01:16:45,291 --> 01:16:49,427
Գիտեմ, որ դու հիասթափված ես,
բայց դա այնքան մեծ առաջարկ էր

1459
01:16:49,462 --> 01:16:53,030
և բացի այդ, հնչում է
ինչպես նոր սեփականատերը

1460
01:16:53,066 --> 01:16:55,400
մի քանի մեծ ծրագրեր ունի դրա համար:

1461
01:17:02,175 --> 01:17:04,442
Ես պետք է վերցնեմ սա, բայց ...

1462
01:17:07,080 --> 01:17:08,780
Ո՞ւմ կուզենայի ներգրավել:

1463
01:17:08,815 --> 01:17:11,783
Դե, ասենք
որ կա մեկը...

1464
01:17:16,956 --> 01:17:19,223
Բարի գալուստ բոլորին եզրափակիչ

1465
01:17:19,259 --> 01:17:22,693
մեր հատուկ Չորս հրապարակում
Վալենտինի օրը թխում.

1466
01:17:22,729 --> 01:17:24,762
Մենք իջել ենք երկու եզրափակիչ

1467
01:17:24,798 --> 01:17:30,067
ովքեր պայքարում են գրանդի համար
մրցանակ՝ 100,000 դոլար։

1468
01:17:40,880 --> 01:17:42,280
Էնդրյու.

1469
01:17:42,315 --> 01:17:45,850
Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ:
Խնդրում եմ։

1470
01:17:47,487 --> 01:17:49,687
Դուք ասացիք, որ մենք
չէր կարող նորից սկսել:

1471
01:17:50,457 --> 01:17:53,558
Որ մենք շատ հեռուն գայինք
հետ գնալ։

1472
01:17:53,593 --> 01:17:56,727
Ես համաձայն չեմ։

1473
01:17:56,763 --> 01:17:58,296
Ի՞նչ ես ասում։

1474
01:17:58,331 --> 01:17:59,831
Դա իսկապես բավականին պարզ է:

1475
01:17:59,866 --> 01:18:04,001
Այն աղջիկը, ում ես սիրում եմ, ապրում է
Բեյլի պատառաքաղում,

1476
01:18:04,037 --> 01:18:08,039
այնպես որ, որտեղ
Ես նույնպես պետք է լինեմ:

1477
01:18:09,943 --> 01:18:11,654
Չի հնչում այնպես, ինչպես կարծում էիր
սա միջոցով.

1478
01:18:11,678 --> 01:18:13,911
Ես սա մտածել եմ
նորից ու նորից,

1479
01:18:13,947 --> 01:18:16,681
և ես երբեք ավելին չեմ եղել
համոզված եմ իմ կյանքում ինչ-որ բանում:

1480
01:18:16,716 --> 01:18:19,317
Նախկինում մեկ անգամ փչեցի:

1481
01:18:19,352 --> 01:18:22,220
Ես այստեղ եմ, որպեսզի դա ճիշտ անեմ:

1482
01:18:25,124 --> 01:18:26,924
Ի՞նչ եք անելու աշխատանքի համար:

1483
01:18:26,960 --> 01:18:29,427
Այո, դա:

1484
01:18:29,462 --> 01:18:31,896
Դե, դա միշտ երազ է եղել
իմը

1485
01:18:31,931 --> 01:18:33,943
բացել ռեստորան, ինչպես
Main Street սրճարան.

1486
01:18:33,967 --> 01:18:37,201
Այսպիսով, պատկերացրեք իմ բախտը, երբ գտա
պարզել, որ այն վաճառվում է:

1487
01:18:37,237 --> 01:18:40,838
Դուք չեք արել:

1488
01:18:42,542 --> 01:18:44,742
Դուք նոր սեփականատերն եք:

1489
01:18:44,777 --> 01:18:46,677
Ինչպե՞ս կարող էիր դա քեզ թույլ տալ։

1490
01:18:46,713 --> 01:18:50,281
Այն տեւեց գրեթե ամեն ինչ
ես ունեի։

1491
01:18:50,316 --> 01:18:51,949
Բայց մի բան, որ ես ունեմ

1492
01:18:51,985 --> 01:18:55,953
հավատն է, որ դա կստացվի,
և դու ինձ սովորեցրիր դա:

1493
01:18:55,989 --> 01:18:58,022
Ես կավելացնեմ մի փոքր ֆրանսիական նրբություն:

1494
01:18:59,192 --> 01:19:01,526
Եվ իհարկե, ես պատրաստվում եմ
պատվիրեք իմ բոլոր աղանդերը

1495
01:19:01,561 --> 01:19:03,138
այս զարմանալի փոքրիկից
խանութ, որը ես գտա:

1496
01:19:03,162 --> 01:19:05,796
Ես նույնիսկ պատրաստ կլինեի ստանձնել
գործընկեր,

1497
01:19:05,832 --> 01:19:09,133
եթե դուք հետաքրքրված եք.

1498
01:19:09,168 --> 01:19:11,903
Գլխավոր փողոցը ոչ ոք չգիտի
Սրճարան, ինչպես դու և ես:

1499
01:19:16,175 --> 01:19:17,975
Գայթակղիչ է հնչում:

1500
01:19:26,419 --> 01:19:28,152
Ես պետք է վերադառնամ:

1501
01:19:28,187 --> 01:19:31,055
Մենք սպասում ենք քաղաքի կեսին
տեսնել, թե մեզնից ով է հաղթել:

1502
01:19:32,492 --> 01:19:34,392
Կարծում եմ՝ երկուսս էլ արեցինք:

1503
01:19:41,768 --> 01:19:43,334
Բարի վերադարձ:

1504
01:19:43,369 --> 01:19:46,704
Ես հենց նոր եմ նմուշառել
երկուսն էլ տորթերը:

1505
01:19:48,942 --> 01:19:53,811
Բայց ժամանակն է հայտարարելու
հաղթողը։ Պատրա՞ստ եք:

1506
01:19:53,846 --> 01:19:59,617
Չորս հրապարակի հաղթող
Վալենտինի օրը թխում է...

1507
01:19:59,652 --> 01:20:01,686
Քելլի Մակինթայր!

1508
01:20:04,457 --> 01:20:07,825
Ես այնքան հպարտ եմ քեզնով:

1509
01:20:07,860 --> 01:20:10,194
Դու կլինեիր
իմ երկրորդ ընտրությունը.

1510
01:20:10,229 --> 01:20:11,462
Ես երկրորդ ընտրությունն էի.

1511
01:20:11,497 --> 01:20:12,964
Դե...

1512
01:20:13,967 --> 01:20:16,934
Տես, ես գիտեի, որ իմ ծրագիրը կաշխատի:

1513
01:20:19,072 --> 01:20:21,105
Բարի գալուստ տուն:

1514
01:20:27,580 --> 01:20:29,380
Շնորհավոր Վալենտին։

1515
01:20:29,415 --> 01:20:32,750
Այսպիսով, քանի՞սը կցանկանայիք:

1516
01:20:51,270 --> 01:20:53,471
Զբաղված երեկո.

1517
01:20:53,506 --> 01:20:55,706
Հեյ

1518
01:20:57,377 --> 01:20:59,977
Շնորհակալություն։

1519
01:21:03,383 --> 01:21:06,484
Զգույշ եղեք, սա ուտելի չէ:

1520
01:21:11,958 --> 01:21:17,028
Քելլի Մակինթայր, ես ուզում եմ ունենալ
մեր նախատեսած հարսանիքը...

1521
01:21:17,063 --> 01:21:20,498
Ընդամենը մի փոքր ուշ
քան մենք կարծում էինք.

1522
01:21:23,703 --> 01:21:25,503
Կամուսնանա՞ս ինձ հետ։

1523
01:21:25,538 --> 01:21:27,538
-Այո՜
-Հա?

1524
01:21:27,573 --> 01:21:29,407
Այո՛։

1525
01:21:46,259 --> 01:21:47,458
Ընդամենը մեկ հարց.

1526
01:21:47,493 --> 01:21:48,693
Ի՞նչ:

1527
01:21:48,728 --> 01:21:50,450
Ով է պատրաստելու
հարսանեկան տորթ?

1528
01:21:55,451 --> 01:22:01,450
<i>RIP-FIXES-SYNC
VaVooM</i>ի կողմից